23 - Feldpost 1915 drei Wörter unklar

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Juergen789
    Erfahrener Benutzer
    • 28.08.2021
    • 289

    [gelöst] 23 - Feldpost 1915 drei Wörter unklar

    Quelle bzw. Art des Textes: Feldpost an Familie
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1915
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Preußen
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

    Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
    Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!


    Die Zeilen 6 bis 7 habe ich geraten….. Danke für eure Bemühungen!

    Evtl lauten die fehlenden Wörter Sinds / Seids glücklich ?


    1 Danzig den 28. 8. 15 ( dem Poststempel entnommen)
    2 Liebe Eltern
    3 Nun muß ich wieder ? hin
    4 aus nach Frankreich oder
    5 nach Rußland, ………
    6……… bis auf ein
    7 baldiges wiedersehen
    8 Grüßt herzlich Otto
    Angehängte Dateien
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 19938

    #2
    Ich lese
    5 SINDT
    6 GLÜCKLICH
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • LDH1
      Erfahrener Benutzer
      • 31.01.2023
      • 195

      #3
      Ich lese zu 3


      Nun muß ich wieder für uns nach Frankreich oder nach Russland

      Kommentar

      • Juergen789
        Erfahrener Benutzer
        • 28.08.2021
        • 289

        #4
        Danke, das macht Sinn !

        Kommentar

        Lädt...
        X