[ungelöst] Probleme mit Orte und Jahrgänge :(

[Flippi_85]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv Bad Bergzabern
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800 - 1820
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schweigen / Rechtenbac
Namen um die es sich handeln sollte: Kirschenheiter und Getto

Hallo ihr Lieben.

Ich habe nun knapp 1000 Einträge die ich im Archiv geschossen habe ausgewertet, aber bei einigen Probleme, diese zu übersetzen.

Bild 1: Der Sterbefall von Catharina Getto.
Ich kann den Namen des Geburtsortes und den Nachnamen der Mutter, Anna Maria, nicht lesen. Kann das vielleicht einer lesen?

Bild 2: Die Taufe von Georg Kirschenheiter...seine Eltern waren Peter Kirschenheiter und Catharina Weyrauch.
Aber was haben die Jakobea Kirschenheiter damit zu tun?
Ich kann leider den ganzen Text nicht richtig lesen.

Bild 3: Die Taufe von Georg Michael Kirschenheiter...
Ich weiß, das sie im Jahr 1809 war...und die Eltern Peter und Catharina Weyrauch...aber wann genau wurde er geboren?

4: Taufe Johannes Kirschenheiter.
Könnte jemand bitte erkennen, wann er geboren wurde?


Ich würde mich natürlich rießig freuen wenn mir einer weiterhelfen könnte und bedanke mich schon einmal im Vorraus.

[jebaer]

Bild 1:
Steinfeld, Departement des Nieder Rheins
Der Geburtsname der Mutter lautet wohl Starck.

Bild 2:
Georg Sondeneger (unterschrieben hat er mit Sondnegger) und Jacobea Kirschenheiter sind die beiden Taufzeugen.

Bild 3:
Am17. April 1809 nachmittags um 6 Uhr.

Bild 4:
Hier wird's schwierig, vom französischen Revoltionskaleneder habe ich keine Ahnung:
im 6. Jahr der Republik am 28. Nivos vormittags um 10 Uhr.
Wenn ich die Tabelle:

https://de.wikipedia.org/wiki/Umrechnungstafel_zwischen_gregorianischem_und_republikanischem_Kalender#Tagestafel_Niv%C3%B4se

richtig lese, müsste das der 19. Januar 1798 gewesen sein.


LG Jens

[rpeikert]

Zu Bild 4: Mit diesem Rechner geht es einfacher. Es resultiert der 17.01.1798.

Das Gleiche kommt aber auch mit der Wiki-Tabelle heraus:

Jahrestafel: Jahr VI, Nivose --> 1797/98, "A"

Tagestafel Nivose: 28, "A" --> Januar, 17

Gruss, Ronny

[Xtine]

Hallo,

beim nächsten Mal halte Dich doch bitte an das, was oben im gelben Kasten steht!

Bitte für jedes Dokument, bzw. jeden Eintrag, ein eigenes Thema eröffnen!