[gelöst] Hochzeit in Siegburg, Geburtsort des Bräutigam, Sterbedaten der Mutter der Braut

[hschmauck]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1848
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Siegburg
Namen um die es sich handeln sollte: Falkenberg/Schmitz

Hallo,

ich habe ein paar Schwierigkeiten beim Lesen der angehängten Hochzeitsurkunde und hoffe auf Hilfe.

Besonders suche ich den Geburtsort des Bräutigams und Sterbedaten der Mutter der Braut (Carolina Clasen). Ich kann nicht entziffern, wo sie verstorben ist und wo die Sterbeurkunden zu finden sind.

Hier der Text, soweit ich ihn verstanden habe:

Nro. 11 Heiraths-Urkunde
Bürgermeisterei Siegburg, Kreis der Sieg, Regierungs-Bezirk Köln.
Im Jahre tausend achthundert acht und vierzig, den achtzehnten
des Monats May, vormittags acht Uhr erschienen vor
mir Johann Kuttenkeuler, Bürgermeister
von Siegburg als Beamten
des Personenstandes der Bürgermeisterei Siegburg
1. Der Michael Falkenberg, sieben und zwanzig
Jahre alt, geboren zu Reu (?) bei Siegburg, Regierungs-Bezirk Cöln
Standes Ackerer, wohnhaft zu Reu (?), Regierungs-
Bezirk Cöln, großjähriger Sohn des Heinrich Falkenberg
Standes Ackerer, wohnhaft
Zu Reu (?) und der Ursula Winkel
Standes ohne, gestorben zu Reu (?)
2. Die Theresia Carolina Schmitz, sieben und zwanzig
Jahre alt, geboren zu Siegburg, Regierungs-Bezirk Cöln
Standes Dienstmagd, wohnhaft zu Siegburg
Regierungs-Bezirk Cöln, großjährige Tochter des Ferdinand Schmitz
Standes Strumpfweber (?)
Gestorben zu Siegburg und der Carolina Clasen
Standes ohne, gestorben zu Gemarke in den Barnen (?)

Von denselben wurde ich aufgefordert, die
zwischen ihnen abgeschlossene Ehe nach dem bürger-
lichen Gesetzen zu vollziehen, und in Erwägung
daß die vorgeschriebenen öffentlichen Ankündigungen dieser Heirath wirklich vor der Haupttüre des
Gemeindehauses zu Siegburg
Statt gehabt haben, nämlich die erste am siebenten dieses laufenden
Monats und
Jahres und die andere am vierzehnten desselben laufenden Monats
Und Jahres,
daß ferner diese Aufgebote den gesetzlichen Bestimmungen gemäß öffentlich angeschlagen
gewesen; daß auch kein Einspruch gegen diese Verheiratung eingelegt worden ist, daß der Bräutigam am
neunzehnten Februar achtzehnhundert ein und zwanzig geboren
und xxxx in der xxxxxx Geburth xxxxx desselben xxxxx unter Nummer
zwei und zwanzig, die Braut am neun und zwanzigsten October
achtzehnhundert zwanzig geboren und xxxx in der xxxxx Geburth
xxxx desselben xxxxx unter Nummer xxxxx und zwanzig, die Mutter
des Bräutigams am sechszehnten December achtzehnhundert sieben

Seite 2
und vierzig gestorben und xxx in den xxxx berufenden Sterbe-
akten desselben xxxxxx unter Nummer sechs und neunzig
eingetragen findet, daß sich die Sterbeurkunden der Eltern und
Großeltern der Braut mütterlicher Seits xxxxx der xxxxxxxx
Urkunden über das Absterben der Großeltern der Braut
Väterlicher Seits zu xxxx zur Akte xxxxxxx worden;
auf den xxxx an xxxxxxx Vater des Bräutigams
zu dieser Heirath seine Einwilligung xxxxxx xxxx,

Der unterste Teil ist klar.

Vielen Dank für Hilfe und viele Grüße,
Heiko

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

... geboren zu Beu bei Siegburg ...

In diesem Haus vielleicht ?

https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Siegburg,_Haus_auf_dem_Beu.jpg

LG Marina

[Scriptoria]

Hallo,

S.1


Nro. 11 Heiraths-Urkunde
Bürgermeisterei Siegburg, Kreis der Sieg, Regierungs-Bezirk Köln.
Im Jahre tausend achthundert acht und vierzig, den achtzehnten
des Monats May, vormittags acht Uhr erschienen vor
mir Johann Kuttenkeuler, Bürgermeister
von Siegburg als Beamten
des Personenstandes der Bürgermeisterei Siegburg
1. Der Michael Falkenberg, sieben und zwanzig
Jahre alt, geboren zu Beu bei Siegburg, Regierungs-Bezirk Cöln
Standes Ackerer, wohnhaft zu Beu, Regierungs-
Bezirk Cöln, großjähriger Sohn des Heinrich Falkenberg
Standes Ackerer, wohnhaft
Zu Beu und der Ursula Winkel
Standes ohne, gestorben zu Beu
2. Die Theresia Carolina Schmitz, sieben und zwanzig
Jahre alt, geboren zu Siegburg, Regierungs-Bezirk Cöln
Standes Dienstmagd, wohnhaft zu Siegburg
Regierungs-Bezirk Cöln, großjährige Tochter des Ferdinand Schmitz
Standes Strumpfweber
Gestorben zu Siegburg und der Carolina Clasen
Standes ohne, gestorben zu Gemarke in den Dornen

Von denselben wurde ich aufgefordert, die
zwischen ihnen abgeschlossene Ehe nach dem bürger-
lichen Gesetzen zu vollziehen, und in Erwägung
daß die vorgeschriebenen öffentlichen Ankündigungen dieser Heirath wirklich vor der Haupttüre des
Gemeindehauses zu Siegburg
Statt gehabt haben, nämlich die erste am siebenten dieses laufenden
Monats und
Jahres und die andere am vierzehnten desselben laufenden Monats
Und Jahres,
daß ferner diese Aufgebote den gesetzlichen Bestimmungen gemäß öffentlich angeschlagen
gewesen; daß auch kein Einspruch gegen diese Verheiratung eingelegt worden ist, daß der Bräutigam am
neunzehnten Februar achtzehnhundert ein und zwanzig geboren
und sich in den hiesigen Geburtsakten desselben Jahres unter Nummer
zwei und zwanzig, die Braut am neun und zwanzigsten October
achtzehnhundert zwanzig geboren und sich in den hiesigen Geburts-
akten desselben Jahres unter Nummer sechs und neunzig, die Mutter
des Bräutigams am sechszehnten December achtzehnhundert sieben

[Upidor]

diese Verheiratung eingelegt worden ist, daß der Bräutigam am
neunzehnten Februar achtzehnhundert ein und zwanzig geboren
und sich in den hiesigen Geburthsakten desselben Jahres unter Nummer
zwei und zwanzig, die Braut am neun und zwanzigsten October
achtzehnhundert zwanzig geboren und sich in den hiesigen Geburths-
akten desselben Jahres unter Nummer sechs und neunzig, die Mutter
des Bräutigams am sechszehnten December achtzehnhundert sieben


und vierzig gestorben und sich in den hier beruhenden Sterbe-
akten desselben Jahres unter Nummer sechs und neunzig
eingetragen findet, daß die Sterbeurkunden der Eltern und
Großeltern der Braut mütterlicher Seits nebst der Notorietäts-
urkunden über das Absterben der Großeltern der Braut
väterlicher Seits zu diesem zur Akte beigebracht worden;

[Scriptoria]

Seite 2.

und vierzig gestorben und sich in den hier berufenden Sterbe-
akten desselben Jahres unter Nummer sechs und neunzig
eingetragen findet, daß sich die Sterburkunden der Eltern und
Großeltern der Braut mütterlicher Seits nebst der Notorietäts*
-urkunde über das Absterben der Großeltern der Braut
väterlicher Seits zu diesem zur Akte beigebracht worden;
auch der persönlich anwesende Vater des Bräutigams
zu dieser Heirath seine Einwilligung ertheilt habe,

*Notorietätsrukunde: Gerichtskundigkeitsurkunde
https://de.wikipedia.org/wiki/Notoriet%C3%A4t


Grüße
Scriptoria

[hschmauck]

B nicht gleich B ?

Vielen lieben Dank für die schnelle Bearbeitung an alle!

zwei Fragen habe ich noch:

1. Ich hatte auch erst "Beu" als Geburtsort gelesen, wurde dann aber sehr unsicher, weil das "B" bei "Bräutigam" ganz anders aussieht, so wie man es bei Sütterlin erwarten würde. Hat der Schreiber da einfach verschiedene "Schriften" vermischt?
2. Aus anderen Akten hatte ich vermutet, dass die Mutter in Barmen bei Wuppertal verstorben ist und es gibt auch eine Kirche "Gemarke" in Barmen. Sicher, dass es "in den Dornen" und nicht "in der/den Barmen" heißt?
   Habe gerade in Wikipedia gefunden, dass auch "Dörnen" ein Ortsteil von Barmen war und es einen Hof "in den Dörnen" gab. Damit ist es wohl doch Dornen bzw. Dörnen.

Viele Grüße,
Heiko

[Upidor]

Lese es genau so wie Marina und Scriptoria: "Beu" und "Gemarke in den Dornen"

[hschmauck]

Alles klar, vielen Dank!

Beu wird es dann wohl sein. Wobei das Weinhaus Beu eigentlich im Stadtteil Siegburg Auel lag/liegt. Aber evtl. hat man sich tatsächlich auf den Hof bezogen.

Und der Sterbeort ist tatsächlich "Gemarke in den Dörnen", alte Ortsteile von Barmen.

Viele Grüße,
Heiko

[Jürgen Wermich]

Ich hatte auch erst "Beu" als Geburtsort gelesen, wurde dann aber sehr unsicher, weil das "B" bei "Bräutigam" ganz anders aussieht, so wie man es bei Sütterlin erwarten würde. Hat der Schreiber da einfach verschiedene "Schriften" vermischt?

Namen und Orte sind hier zwecks Hervorhebung in lateinischer Schrift geschrieben, der Rest in "deutscher" Schrift.

Klar erkennen kann man dies z. B. an der Schreibweise des e.
Auch die u-Kennzeichnung entfällt in lateinischer Schrift.

Man muss sich der durchaus üblichen Verwendung unterschiedlicher Schriftarten immer bewusst sein, wenn man Buchstabenvergleiche durchführt.

[hschmauck]

Danke für den Hinweis, Jürgen!

Das war mir so nicht aufgefallen, aber jetzt, wo Du es schreibst, ist es klar.