[gelöst] Heirat Zeillern (NÖ) 1627

[PosenEmser]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1627
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zeillern (Niederösterreich)
Namen um die es sich handeln sollte: Pöll

Liebe KollegInnen,

ich brauche hier beim 1. Eintrag bitte Eure Hilfe.

Ich lese:
13 Juny
Copulati sunt Colman Pöll ein junger (?) des abgestorbenen (? Martin) Pöllers und seines Eheweibs Barbara uxor bei Lebn am (?) aus (?) Pfarre ehelicher Sohn, mit Jungfrau Maria Magdalena des (? Meister) (?) (?) und seines abgestorbenen Eheweibs Barbara (?) (?) (?) alhier zu Zeillern eheliche Tochter.

Kann mir bitte jemand mit den roten Wörtern helfen?


LG, Simon

[Zita]

Hallo Simon,

13 Juny
Copulati sunt Colman Pöll ein Junger Gesel des ab-
gestorbenen Merten Pöllens unnd seines Eheweibs
Barbara so noch bei Lebn am Bs[c]hähet?aus As[c]hpökher
Pfare Ehelicher Sohn, mit Jungfraw Maria Mag-
dalena des Maister Aihinger Leinwebers und seines
abgestorbenen Eheweibs Barbara in der Hof.. alhir
zu Zeillern Eheliche Tochter.

Bitte zur Orientierung die Zeilenumbrüche einhalten!

LG Zita

[Anna Sara Weingart]

hi

Copulati sunt Colman Pöll ein Junger Gesel des ab-
gestorbenen Merten Pöllens unnd seines Eheweibs
Barbaræ so noch bei Leben am Bschähet aus Aschbökher [Aschbach]
Pfarr Ehelicher Sohn, mit Jungfraw Maria Mag-
dalena deß Maister Aihinger Leinwebers und seines
abgestorbenen Eheweibs Barbaræ in der Hoff...rkh alhir
zu Zeillern Ehelicher Tochter.

[PosenEmser]

Vielen Dank Zita und Anna Sara! Ihr habt mir jetzt schon oft bei meiner niederösterreichischen Linie geholfen!

Ich würde das Thema dann auf gelöst setzen, wenngleich auch noch Fragen bleiben - vermutlich auch weil mir Forschungs-Erfahrung in dieser zeitlichen Epoche fehlt:

• Ist Merten nicht eher ein Name der im nordwestlichen Teil des Heiligen Römischen Reiches vorkommen würde?
• Was könnte "am Bschähet" heißen?
• Warum wurde kein konkreter Name genannt sondern "Maister Aihinger Leinwebers"? Wie könnte er heißten?
• Was könnte "Hoff...rkh" heißen?

Diese Fragen werden mich nun beschäftigen.


LG, Simon

[Anna Sara Weingart]

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich:

Teuffenbach, Martin

Martin (gest. 1532), gemeinhin Merten genannt, von dem zweiten (dem Georg’schen) Hauptstamme, ein Sohn Jacobs und Cordulas geborenen Freiin von Windischgrätz, fand den Tod auf dem Felde der Ehre, und zwar im Kampfe gegen die Türken, wie dies aus der Inschrift des Denksteins erhellt, der ihm zugleich mit seinen Brüdern Andreas, Christoph und’ Joachim in der Umfassungsmauer des Friedhofes der Pfarrkirche zu Teuffenbach gesetzt worden ist. Hauptmann von Beckh-Widmanstetter beschreibt in seinen mehrerwähnten „Studien“ (S. 61 u. f.) den auf beigefügter Tafel abgebildeten Stein, dessen Inschrift, wie folgt, lautet: „Der + edl + vnd + vest + Herr | Mert. von | Teuffenpach | ist in + der + He | ydnschft + bl | iben + im 1532 | iar dem + Gott | gnedig + sey | Amen.

https://de.wikipedia.org/wiki/Teuffenbach_(Adelsgeschlecht)#

[Horst von Linie 1]

Was könnte "Hoff...rkh" heißen?

Hof(f)mark(h) = Hofmark.

[Zita]

Hallo,

hier in der Karte heißt das Haus "Gschahet". Laut Historischem Ortsnamenbuch 1449 erstmals genannt.

Mörth bzw. Merth sind im NÖ des 17. Jh. gängige Formen von Martin. Merten ist der 2. Fall = des Martin

Vom Brautvater fehlt ja "nur" der VN, Aihinger = FN, Leinweber der Beruf. Vielleicht wurde der VN vergessen oder es hat ihn halt eh jeder gekannt .

LG Zita

[PosenEmser]

Danke Euch Allen vielmals! Damit sind nun alle ? gelöst

[Anna Sara Weingart]

Hi
der FN könnte Aichinger sein

Beim "sch" hatte der Schreiber ja bereits das c weggelassen

[Jürgen Wermich]

der FN könnte Aichinger sein
Beim "sch" hatte der Schreiber ja bereits das c weggelassen

Ja, das vermute ich auch.
Dafür ist zwischen h und g eigentlich zu viel auf und ab für nur "in", in Summe stimmt's aber etwa.

Aichinger wird bekräftigt durch diesen Eintrag (unten) : https://data.matricula-online.eu/de/...252F01/?pg=175.

Hier heiratet eine Tochter eines Steffen "Aihinger", haussässig "an der Aihen", was doch sehr für Aichinger und "an der Aichen" spricht.
Zeugen sind u. a. Colman Pöll und ein Mert Aiginger, wohl eine Schreibvariante, g statt ch findet sich ja häufig.

"An der Eichen" gibt es heute noch: https://maps.arcanum.com/en/map/cada...9&layers=3%2C4.

Es erklärt wohl auch die Herkunft des Namens.

Ein Beispiel für Zitas Mert hätten wir somit auch gleich.

[PosenEmser]

Danke Anna Sara und Jürgen! Total spannend! Ich bin selbst noch nie so weit mit der Kirchenbuchrecherche gekommen! Das ist ja auch sprachlich ne ganz andere Dimension.

Ich mache hier aber jetzt erstmal Halt und konzentriere mich darauf die restlichen Linien genauso weit zu bekommen da habe ich noch einiges an Arbeit vor mir!

[sternap]

Hallo,

hier in der Karte heißt das Haus "Gschahet". Laut Historischem Ortsnamenbuch 1449 erstmals genannt.

Mörth bzw. Merth sind im NÖ des 17. Jh. gängige Formen von Martin. Merten ist der 2. Fall = des Martin

Vom Brautvater fehlt ja "nur" der VN, Aihinger = FN, Leinweber der Beruf. Vielleicht wurde der VN vergessen oder es hat ihn halt eh jeder gekannt .

LG Zita

ehemals vielleicht der bauer schachner oder im ort gschachet.