[gelöst] Taufbuch 1711-1743

[matze15]

Hallo zusammen,
aus dem Taufregister des Kirchenbuch Naumburg/Queis (Schlesien) von 1711 habe ich Schwierigkeiten mit dem Entziffern. Kann mir Jemand helfen?
Danke und Gruß
Matze

[Kögler Konrad]

Hallo, Matze

Den 1 Mäyus Parens (Vater) Hanß Michael Baur in Paritz
Matter (Mutter) Maria; Infans (Kind) Annarosina
Pattrini (Paten): Jungfer Barbara Friedrich Schultzes Gärtners
in Paritz hinterlassene Tochter undt Catharina Michael Küns
Gärttnerts in Paritz Ehewirthin undt Christoph Kändtler
Paur in Herrsdorff

Schöne Grüße aus dem Altmühltal, Konrad

[matze15]

Hallo Konrad,
vielen Dank Dank für die wertvolle Hilfe! Nun noch eine Frage: Kann es sein, dass in der ersten Zeile das Wort nach "Parens Hanß" nicht Michael, sondern "Minch" heißt?
Aus Paritz kommen meine Vorfahren, die Minnichs. Dieser Familienname entstand wohl aus Minch und/oder Münch im Lauf des 18. und 19 Jahrhunderts. Der Hans Minch, den ich gefunden hätte, wäre dann ein Vorfahre von mir.
Herzlichen Gruß
Matthias

[Friederike]

Hallo Matthias,

Du hast recht, da steht nicht Michael, sondern " minch ".

Liebe Grüße
Friederike

[Kögler Konrad]

Genau richtig, ich habe mich beim Abschreiben von der Notiz vertan: Minch

Gruß Konrad

[matze15]

Hallo Friederike, hallo Konrad,

herzlichen Dank noch einmal für die Hilfe. Ich hatte letzte Woche bei meiner Recherche im Staatsarchiv in Leipzig erstmals so einen alten Kirchenbucheintrag kopiert und habe daher noch Probleme beim Entziffern, vor allem wenn noch lateinische Begriffe auftauchen.

Liebe Grüße
Matthias