[gelöst] Andreas Hoffer birth record

[londmitrij]

Quelle bzw. Art des Textes: Archives Départementales du Bas-Rhin
Jahr, aus dem der Text stammt: 1795 (?)
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ottrott, Alsas
Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Hoffer

Good day!

Please, help reading the birth record of Andreas Hoffer. As I see, it should be the rigth side in the attached scan (letter И).

Thank you in advance!

[Tinkerbell]

Hallo.
Die wichtigsten Daten:

Datum:
Dreisigster Fructidor im dritten
Jahr der Ein und Unzertren(n)lichen Republique Nachmittag Vor
Si(e)ben Uhr erschienen vor Mir ...

Frictidor

https://de.wikipedia.org/wiki/Fructidor#:~:text=Der%20Fructidor%20ist%20der%20dritte,September.

Vater:
Andreas Hoffer, Bürger und Einwohner von hier in der Municipalitet Niederottenrott

Mutter:

Maria Anna Pabst (seine rechtmäßige Ehefrau)

Kind:

Andreas, geboren am heutigen Abend um sechs Uhr in der Wohnung der Eltern.

Beistände:

Xaver Hoffer, Bürger und Einwohner von hier in der Municipalitet Niederottenrott
Alter: 28 Jahre

Johann Jacob Hoffbeck, Bürger und Rebmann von hier in der Municipalitet Niederottenrott
Alter: 29 Jahre

Der Vater Andreas Hoffer und der Beistand Xaver Hoffer konnten nicht schreiben.

Municipalitet / Municipality = Gemeinde

Hoffentlich habe ich nichts vergessen.

Habe ich noch gefunden bei GENEANET:

Andreas HOFFER
Geboren am 12. November 1759 - Ottrott-le-Bas, FRA
Verstorben am 2. November 1812 - Ottrott-le-Bas, FRA, Alter: 52 Jahre alt
Vigneron

Eltern
Johann Jacob HOFFER ca 1728-1774
Elisabeth DURR ca 1740-1778

Eheschließungen und Kinder
Verheiratet am 24. November 1783, Ottrott, FRA, mit Anna Maria BAPST †1828, ihre Kinder

Théobald HOFFER 1785
Anna Maria HOFFER 1790
Ottilia HOFFER 1792
André HOFFER 1795-1836
Pierre HOFFER 1797-1797
Joseph HOFFER 1797-1797

Geschwister
Andreas HOFFER 1759-1812
Franz Joseph HOFFER 1762-1821
Maria Elisabeth HOFFER 1764-1800
Johann Jacob HOFFER 1767
Frantz Xaver HOFFER 1769-1809
Anna Maria HOFFER 1772-1772
Anna Maria HOFFER 1773

LG Marina

[Upidor]

Der 30. Fructidor III entspricht dem 16. September 1795

[Tinkerbell]

Hallo.

Richtig, Upidor.

GENEANET

André HOFFER
Geboren am 16. September 1795 - Ottrott-le-Bas, FRA
Verstorben im Jahre 1836 - Zlatoust, RUS, Alter: 41 Jahre alt
Maître de manufacture au Klingenthal, puis à Zlatoust
(Manufakturmeister in Klingenthal, dann in Zlatoust)

Zlatoust

https://de.wikipedia.org/wiki/Slatoust

Eltern
Andreas HOFFER 1759-1812
Anna Maria BAPST †1828

Eheschließungen
Verheiratet mit Maria Ottilia LAMBERT 1804

LG Marina

[londmitrij]

Thank you all so much for reading and the important links!!! I have already seen these records from GENEANET.