[gelöst] Feldpost von 1915 aus Demmin, Pommern, Lesehilfe erbeten

[Juergen789]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpost
Jahr, aus dem der Text stammt: 1915
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Demmin, Pommern
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Einige Zeilen erschließen sich mir aus dem Kontext der weitern Korrespondenz, bei einigen Wörtern komme ich aber leider überhaupt nicht weiter

Zeile 1 Gestern bin ich [ zwei Wörter nicht lesbar ]
Zeile 2 Garnison(s ?) Lazarett in
Zeile 3 einer Turnhalle über
Zeile 4 schaffen worden wo [ letztes Wort nicht lesbar]
Zeile 5 nicht lesbar
Zeile 6 nicht lesbar
Zeile 7 Pommern (?) Es grüßt Otto

[sonki]

Ein erster Versuch - ohne Gewähr:

Zeile 1 Gestern bin ich aus dem
Zeile 2 Garnison Lazarett in
Zeile 3 eine Turnhalle über-
Zeile 4 wiesen worden und es
Zeile 5 nun nicht lange dau-
Zeile 6 ern wird um ??? (Haus? / hieraus?)
Zeile 7 kommen. Es grüßt Otto

[Juergen789]

Ein erster Versuch - ohne Gewähr:

Zeile 1 Gestern bin ich aus dem
Zeile 2 Garnison Lazarett in
Zeile 3 eine Turnhalle über-
Zeile 4 wiesen worden und es
Zeile 5 nun nicht lange dau-
Zeile 6 ern wird um ??? (Haus? / hieraus?)
Zeile 7 kommen. Es grüßt Otto

Danke. Ein sehr guter Ansatz, der zu passen scheint.
Bin mir aber ziemlich sicher, dass in Zeile 4 ein „wo” steht, und nicht „und”.
Was aber ebenfalls zu Ihren Vorschlägen passen würde.

In Zeile 6 steht ganz am Ende noch das Wort „ zu”, das kann man auf dem Foto
fast nicht mehr sehen, und ich habe es auch erst übersehen.
Also wird „ HINAUS zu kommen “ wohl richtig sein.

[Juergen789]

Wenn jemand anderer Meinung ist, bitte melden

[Upidor]

lese:
Zeile 4 wiesen worden wo es
Zeile 5 nun nicht lange dau-
Zeile 6 ern wird um hieraus zu
Zeile 7 kommen. Es grüßt Otto

[Juergen789]

Herzlichen Dank!