[gelöst] Sonntage im Kirchenkalender

[DiggiTheke]

Kirchenbuchseite aus dem KB. Kaifenheim

Guten Morgen in die Forscherrunde.


Kennt sich jemand mit den Sonntagen im Kirchenkalender aus?
Einige der Taufeinträge der Kinder des Servatius Irmunder sind im Form des Kirchenkaleders angegeben.




Hier meine Ergebnisse:

1642
Reinerus - feria 3ta Paschatis - 3. Sonntag nach Ostern
11.05.1642

1649
Bernardi - feria 8ta domenicum Trinitatis - 8. Sonntag nach Trinitatis
25.07.1649

1654
Joes - domenica Quinquagesima - Sonntag vor Fastenzeit
15.02.1654




Kann jemand diese Vermutung bestätigen, oder helfen?

Danke für eure Mühe;

Bild hängt an.

[Scriptoria]

Hallo,
1649
Bernard[us]* feria 8ta post dominicam trium Regum (= Dreikönigsfest, der 6. Januar)
8. Sonntag nach dem Dreikönigsfest.

* Das letzte Symbol, das wie "g"aussieht, ist eine Abkürzung für lateinisch -us.


Grüße
Scriptoria

[Xtine]

Kennt sich jemand mit den Sonntagen im Kirchenkalender aus?

Hier kannst Du sie Dir für jedes Jahr anzeigen lassen.

[Scriptoria]

Der 8. Sonntag nach dem Dreikönigsfest müsste 1649 nach dem Gregorianischen Kalender der 28. Februar gewesen sein.

https://www.timeanddate.de/kalender/?year=1649&country=6

Es müsste geklärt werden, ob der Gregorianische oder der Julianische Kalender in dieser Region galten.

[Anna Sara Weingart]

Hi

ich verstehe die Chronologie nicht, die Jahreszahlen sind durcheinander auf der Seite ?

Stammt das Kirchenbuch aus Sankt Idiotistan ?

[DiggiTheke]

Seiten

Hallo.


Meines Wissens ist es nicht unbedingt unüblich, daß Taufeinträge als eine Art Familienbuch verfasst sind.
Hab ich schon öfters gesehen.


Danke für die Erläuterung zu 1649.
Wenn einer sagt, was da steht, kann mann es auch lesen......

[Scriptoria]

Falls es 1644 ist bleibt das gregorianische Datum gleich.

[Scriptoria]

Im Julianischen Kalender wäre es 1644 und 1649 der 25. Februar.

https://www.timeanddate.de/kalender/?jahr=1649&land=23

[Gastonian]

Hallo allerseits:


"feria" ist nicht Sonntag, sondern Wochentag (mit dem Sonntag als ersten Tag). "feria 3tia" ist also Dienstag (https://en.wiktionary.org/wiki/feria_tertia#Latin), und "feria 3tia post Paschatis" der Dienstag nach Ostern. Noch heute wird der Dienstag im Portugiesischen als "terça-feira" bezeichnet.



Da Kaifenheim kurtrierisch war, ist zu erwarten, daß hier der gregorianische Kalender benutzt wurde.


VG


--Carl-Henry

[DiggiTheke]

Danke für deinen Hinweis.


Ist denn dann 1649 ( feria 8ta domenicam trium Regum) auch ein anderes Datum gemeint?
Nicht Sonntag, der 28.02.1649?

Danke für deine Meinung

[Scriptoria]

Zitat: Ist denn dann 1649 ( feria 8ta dominicam post trium Regum) auch ein anderes Datum gemeint? Hier steht noch ein "post"
(nach).

"feria" ist nicht Sonntag, sondern Wochentag (mit dem Sonntag als ersten Tag). "feria 3tia" ist also Dienstag

Navigium übersetzt feria auch als Gebetsfeiertag.

https://www.navigium.de/latein-woerterbuch/feria?wb=gross&nr=1

Die Wochentagzählung endet mit feria septima= Samstag.
Feria octa ist also keine Bezeichnung für einen bestimmten Wochentag.


feria 8ta post dominicam trium Regum (= Dreikönigsfest, der 6. Januar)
Bei Übersetzung feria= Wochentag: der achte Tag nach Dreikönige = 14. Januar.

Bei feria als Feiertag= Gebetsfeiertag, das sind vor allem Sonntage, halte ich den 28.02.1649 für wahrscheinlich.

[DiggiTheke]

Ok.


Danke für eure Einschätzung

[Scriptoria]

Stelle die Frage mit dem Dreikönigsfest doch noch einmal im Fremdsprachenforum bei den Lateinern. Die wissen sicher eine genauere Antwort.

[Gastonian]

Zitat: Ist denn dann 1649 ( feria 8ta dominicam post trium Regum) auch ein anderes Datum gemeint? Hier steht noch ein "post"
(nach).

Diese Stelle verstehe ich auch nicht - insbesondere da das "post" nicht nach, sondern vor dem "dominicam" steht. Was soll denn "dominicam trium Regum" bedeuten - denn 1649 ist das Dreikönigsfest ist nicht an einem Sonntag?


Ich stimme Dir zu - diese Angabe sollte von den Lateinern überprüft werden.


VG


--Carl-Henry

[Scriptoria]

[QUOTE=Gastonian;1562024

Ich stimme Dir zu - diese Angabe sollte von den Lateinern überprüft werden.
[/QUOTE]


Ja, da bin ich auch mal gespannt.

Grüße
Scriptoria