[gelöst] Trauungseintrag 1668

[Benjamin16]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1668
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Braunau Ranshofen
Namen um die es sich handeln sollte: Finstenberger/ Bettenauer

Guten Abend zusammen,

je weiter ich in der Vergangenheit bei den KBs von Ranshofen komme, um so schwieriger wird es für alles (bzw. auch die relevanten) Daten zu entziffern. Daher wieder das Ansuchen um Hilfe!

Es geh um den Trauungseintrag vom 26.01.1668 (hier ganz unten der erste Teil und hier ganz oben der zweite Teil).

Ich lese:
Sponsus Joseph Finstenberger
Stephan Finstenbergers Junkers-?
mann? in der Hoffmarch? und
Barbara bekr.? soly: fuicke? le? Baer?
fligos? verzweigter S? ledigs
Standt, der Geit? in Sch? in
?berg Sponsa. Agnes Bettn-
aurin Sebastian Bettnaurs
? ? und Benigna? seiner
Haußfrauin? soly: ehe? zu

? Tochter selig? Ntand?
alhier in der Heftenwerg? Testes
Georgus Marthstötter? alhier
ein Sandlbrag? Zimmermann
Georg Hintersberger alhier in
seinem? Hauß. Elias Maintner?
lenibarber? alhier in der Heftenwerg?

Herzlichen Dank im Voraus!

LG Benjamin

[Jürgen Wermich]

Der Bräutigam heißt Finstenberger: Ist der Eintrag dann dennoch von Interesse?

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese den FN als Finstenberger

LG Marina

[Benjamin16]

Der Bräutigam heißt Finstenberger: Ist der Eintrag dann dennoch von Interesse?

Ah, da hatte ich bei der Tochter der beiden dann schon den Fehler.

Ja ist noch von Interesse! Vielen Dank!

LG Benjamin

[Tinkerbell]

Hallo.
Den ersten Abschnitt lese ich so:

Sponsus Joseph Finstenberger
Stephan Finstenbergers Zimmer-
mann in der Hoffmarch und
Barbara beder selig hinterlassener:
Eliger erzeugter Sohn ledigs
Standt, der Zeit in Kloster in
Diensten. Sponsa. Agnes Bettn-
aurin Sebastian Bettnaurs
noch in Leben und Benigna seiner
Haußfrauen selig Elige er

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.

Zeugte Tochter ledigen Stands
alhier in der Hoffmarg Testes
Georgus Marthstötter alhier
ein Sandlbrag? Zimmermann
Georg Gu ?ntersberger alhier in
Heuman ? Hauß. Elias P ?aintner
Leinweber alhier in der Hoffmarg

Leider mit ?-Zeichen. Die Schrift ist wirklich nicht ohne.

LG Marina

[Benjamin16]

Hallo Marina,

vielen Dank für die Lesehilfe!

Das ist so ausreichend. Der Zeuge Georg heißt auch Finstenberger, sieht mir nach einer Zimmermanns-Familie aus.

LG Benjamin

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich weiß nicht ob der Georg tatsächlich Finstenberger heißt. Ich sehe im Name auch kein "st". Ich habe ein wenig im Kirchenbuch herum gestöbert und diesen Buchstaben gefunden und der sieht mir eher nach einem "G" aus. Vielleicht irre ich mich ja auch.

LG Marina

[Benjamin16]

Hallo Marina,

Mmh ok, schwierig. Weil das G von Georg komplett anders aussieht. Ich werde es mal weiterhin mit Fragezeichen vermerken.

Danke und LG
Benjamin