[gelöst] Entzifferung eines Textes von 1915 - 2

[Juergen789]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarten
Jahr, aus dem der Text stammt: 1915
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Preußen
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

(Sind ?) glücklich in Halber
stadt ( danach für mich nicht lesbar)
… nach Halle ……

[Upidor]

Ich Glücklich in Halber
stadt wo ich von den
xxx nach Halle ……

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

ich lese:

"Ich Glücklich in Halber
stadt wo ich von da
aus nach Halle ……"

Gruß Wolfgang

[Juergen789]

Hallo,

ich lese:

"Ich Glücklich in Halber
stadt wo ich von da
aus nach Halle ……"

Gruß Wolfgang

Viele Dank !
Ich muss mich erstmal an den damaligen Schreibstil gewöhnen.

Nach „ Halle ” folgt noch ein Wort, das nur schwer zu lesen ist.
Können Sie den Anfang entziffern?

[Wolfg. G. Fischer]

Es könnte der Anfang von "gefahren" sein.

[Juergen789]

Es könnte der Anfang von "gefahren" sein.

Danke.

Ich bin nun wirklich kein Experte, da zu jung, aber ich sehe da als Anfangsbuchstaben ein L stehen, insbesondere, wenn ich das mit dem Wort Halle vergleiche. Dann steht in der Mitte des Wortes wohl ein S.

Daher würde ich auf das Wort „losfahren” tippen.

Ich Glücklich in Halber
stadt wo ich von da
aus nach Halle losfahre.

[jebaer]

"l" ginge von der Grundlinie aus direkt in den nächsten Buchstaben über.
Ich vermute da eher ein "b" am Anfang - "bef..."
Militärischer Hintergrund vielleicht?


LG Jens

[Juergen789]

"l" ginge von der Grundlinie aus direkt in den nächsten Buchstaben über.
Ich vermute da eher ein "b" am Anfang - "bef..."
Militärischer Hintergrund vielleicht?


LG Jens

Ja, Feldpost.
Wenn Sie da "bef..." lesen, dann würde sich ja " befohlen" anbieten

[jebaer]

Oder befehligt.
Gibt es einen umfassenderen Ausschnitt mit mehr Text zum Vergleich?


LG Jens - ganz ohne "Sie"

[Juergen789]

Oder befehligt.
Gibt es einen umfassenderen Ausschnitt mit mehr Text zum Vergleich?


LG Jens - ganz ohne "Sie"

Ja, Danke.
Hatte auch an befehligt gedacht.
Es wird sich aufgrund der Erhaltung der Feldpostkarte wohl nicht mehr ganz klären lassen, aber das muss man so akzeptieren.

Viel mehr Text gibt es auf der Karte leider nicht