[gelöst] Lesehilfe Trauung April 1614 in Neustadtl, Bezirk Tachau

[GenOBAS]

Quelle bzw. Art des Textes: Pfarmatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1614
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neustadtl, Bezirk Tachau, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Hochzeitsdatum und Herkunftsort der Braut

Liebe Forscherfreunde,
bei folgendem Trauungseintrag 1614 in Neustadt, rechte Seite oberster Eintrag, bitte ich beim Hochzeitsdatum und beim Herkunftsort der Braut um Unterstützung: „Anno 1614. Am Ostermontag und nachfolgende Sonntag sind nach Christlicher Kirchen Ordnung 3 mal proclamiret und Ertag nach Quasimodogeniti copuliret worden Hans Lang der Jünger Mitburger alhir Magdalena Hillebrand … zu Wesereit in der Churfürstl. Pfaltz nachgelassene Dochter … Dinstmagd alhir. Testis Jacob Ast."
Besten Dank
GenOBAS

[mawoi]

Dochter eine Dinstmagd alhir.


VG
mawoi

[Upidor]

Quasimodo 1614 war Sonntag der 6. April

[Jürgen Wermich]

Der Ort ist Gesenreit: es kommen etwa eine Handvoll Orte in Frage.

[GenOBAS]

Hallo Upidor, mawoi und Jürgen Wermich,
herzlichen Dank für Ihre/Eure schnell und tolle Unterstützung.
Viele Grüße
GenOBAS

[Jürgen Wermich]

Nur der Klarheit wegen: Hildebrand ist der Vorname des Brautvaters, den Familiennamen kann ich hier nicht vollständig lesen.

[GenOBAS]

Hallo Jürgen Wermich,
danke für den Hinweis. Der Familiename ist wirklich schwer zu lesen: ...beriner?
Beste Grüße
GenOBAS

[auchvondort]

Hallo GenOBas
Das Datum,Quasimotogeniti sollte Sonntag der 6.April 1614 laut Gregorianischen Kalender sein.
Hillebrand würde ich sagen ist der Vorname des Vaters.

Das Dorf lese ich auch wese oder Wosereich
viele Grüsse Gerald

[GenOBAS]

Hallo Gerald,
Danke für Deine Mithilfe. Du hast recht, Hildebrand ist der Vorname des Vaters. Kannst Du den Familiennamen entziffern? Beim Herkunftsort tendiere ich, wie ein Kollege schon schrieb, zu Gesenreit bei Grafenwöhr. Da dort die Kirchenbücher 1577 beginnen, wäre es wichtig, den Familienamen entziffern zu können.
Ich wünsche noch einen schönen Abend.
Stefan