[gelöst] Trauung 17.05.1870 Bez Trautenau

[wasto]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung Matrikel 1870 Baez. Trautenau
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

O 18700527 1833-1884 Wildschütz (Vlčice)_00136/134_THAM Heinrich-Franziska BAUDISCH.jpg

Liebe Helfende

Eure Hilfe ist gefragt

Im markierten Matrikel lese ich

BRÄUTIGAM

Heinrich Tham Gärtner in
Wildschütz = Vlčice 76, ehel. Sohn des
Ignatz Tham Bauer in. Hartmannsdorf
N. 11 und der Katharina
geb. DANNUS ?? aus Trubenwasser ?
N. 4. Zur Bezirks……..
Trautenau gehörig
alt 24 J 67 M. > ca Dez 1845

BRAUT:

Franziska Baudisch
ehel. Tochter des Vinzenz
Baudisch Gärtner in
Wildschütz 76 und der
Marianna, geb. Hiab ? aus
Mittenlaltauch. ??? 90 zur
Bez. Tavent ? gehörig

alt 24 j 8 M. > ca Okt 1845

[Zita]

Hallo wasto,

stell bitte noch den Link ein, dann kann man größer zoomen.

LG Zita

[wasto]

Hoffe das klappt

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu/8b1632a5-f08f-44bf-864c-f83a07b20008/dao/8b1632a5-f08f-44bf-864c-f83a07b20008/file/5219eb86-54e9-48f7-af9c-d1f8aad0d184

[AlfredS]

Mein Ergänzungsversuch:

BRÄUTIGAM

Heinrich Tham Gärtner in
Wildschütz = Vlčice 76, ehel. Sohn des
Ignatz Tham Bauers in Hartmanns
dorf N. 11, und der Katharina,

geb. DANNUS ?? aus Trübenwasser ?
N. 4. Zur Bezirkshptmannschft
Trautenau gehörig
alt 24 J 67 6 M. > ca Dez 1845

BRAUT:

Franziska Baudisch,
ehl. Tocht. des Vinzenz
Baudisch, Gärtners in
Wildschütz 76 und der
Marianna, geb. Fink(?) aus
Wittenlaltbuch(?) N. 90 zur
Bzkshpt. Tavent ? gehörig

alt 24 Jahre 8 M. > ca Okt 1845

[Tinkerbell]

Hallo.

Vorschlag:

... und der Katharina,
geb. DEMUT ? aus Trübenwasser (lese ich auch)

Das "t" wie bei Gärtner.

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Noch ein Vorschlag:

... und der
Marianna, geb. Fink aus
Mittelaltbuch N. 90 zur
Bzkshpt. Traut.(enau) gehörig

Da ist bei Traut. das "t" was ich in meinen anderen Beitrag gemeint habe.

Mittelaltenbruch

https://gov.genealogy.net/item/show/MITUCHJO70WM

LG Marina

[wasto]

Vielen dank