[gelöst] Lesehilfe benötigt: Sterbeeintrag => Johann Christian Zaenker vom 10.12.1833 in Zeitz

[Andreas27]

Quelle bzw. Art des Textes: ev. KB Militärgemeinde Zeitz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Christian Zaenker

Hallo in Forum,
ich bin bei Familysearch.org im Militärkirchenbuch von 1833 auf einen Eintrag eines Johann Christian Zaenker gestoßen, Leider kann ich nur einen kleinen Teil vom Text lesen.


Daher bitte ich um eure Hilfe:


Text:
... früh 6 Uhr der ... Johannn Christian Zaenker an den folgen einer ... aus ... gebürtig, der Sohn eines dortigen Tagelöhners evangelischer Religion, unverehelicht? und von ... kam er 1800? in der .... zu Torgau.... 1820 in ... sein Alter ... auf 56 Jahre. Dem 12. desselben Monats f.... der Anstalt beerdigt worden.


Quelle:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSWZ-W9RC?cc=3015626&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQPXL-L7NZ

Hintergrund:

Ich weiß aus dem Heiratseintrag meines Vorfahren Johann August Zänker, das sein Vater Johann Gottfried Zänker aus Neiden bei Torgau stammt, genauer geschrieben, er hat auf einem Gut in Neiden gearbeitet.

Mein direkter Vorfahre Johann August Zänker wurde am 23.05.1808 in die Bürgerrolle von Zeitz aufgenommen.


Evtl. ist der hier genannte Johann Christian Zaenker ein Verwandter meiner Familie.
Denn der Name Zänker taucht, soweit ich bis jetzt weiß, erst ab 1808 in der Region Zeitz und danach in Heuckewalde auf.

Ich bin über jede Interpretation sehr dankbar.

Bitte um Hilfe


Mit freundlichen Grüßen

Andreas27

[Jürgen Wermich]

Den /10ten/ Zehnten Dezember früh 6 Uhr der Gemüthskranke Johann Chri-
stian Zaenker an den Folgen einer Lungenlähmumg. Er war aus
Krippehna gebürtig, der Sohn eines dortigen Tagelöhners, evan-
gelischer Religion, unverheirathet und vom Handwerk ein Schnei-
der. Am Wahnsinn leidend kam er 1800 in das Armen und
Arbeithaus zu Torgau, später in das zu Waldheim, und 1820
in hiesege Kranken-Anstalt. Sein Alter hat er gebracht
auf 56 Jahre. Den 12ten desselben Monats früh ist er auf den
Gottesacker der Anstalt beerdigt worden.

[Upidor]

Den /10ten/ Zehnten Dezember früh 6 Uhr der Gemüthskranke Johannn Chris-
tian Zaenker an den Folgen einer Lungenentzündung. Er war aus
Krippxxx gebürtig, der Sohn eines dortigen Tagelöhners evan-
gelischer Religion, unverheirathet und von Handwerk ein Schnei-
der. Am Wahnsinn leidend kam er 1800? in das Armen- und
Arbeitshaus zu Torgau später in das zu Waldheim?, und 1820
in hiesige Kranken-Anstalt. Sein Alter hat er gebracht
auf 56 Jahre. Den 12. desselben Monats früh ist er auf den
Gottesgarten der Anstalt beerdigt worden.

[Andreas27]

Hallo Upidor,
Hallo Jürgen,
ich bedanke mich für die Übersetzungshilfe bei der Eintragung.
Jetzt muss ich mich mit den von Ihnen genannten Orten auseinander setzten.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas27