[gelöst] Lesehilfe Begräbniseintrag 1785

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Begräbniseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1785
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Beilstein, Lahn-Dill-Kreis
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Georg ERNST

Hallo zusammen,

bei diesem Eintrag tue ich mich bei paar Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!


5) d 2 febr. d 4 ejode


Johann Georg
Ernst,
zu Beilstein


war einige Jahre
krank(?) und starb
zu letzt an einem
Schlagflus
Brauchte x


73 Jahr, und
7 Monath.

[Kataryna]

Moin,

"Brauchte Niemand"

lese ich. Alles andere ebenso wie du.

LG Kataryna

[HindeburgRattibor]

Danke dir! Was könnte diese Notiz bedeuten?

[Scriptoria]

Hallo,

5) den* 2 Febr. den 4 ej[us]de[m]

Johann Georg
Ernst,
zu Beilstein


war einige Jahre
kränckl.[ich] und sturbe
zu letzt an einem
Schlagflus
Brauchte Niemand.


73 Jahr, und
7 Monath.


* die Schnörkel stehen für das gesamte Wort "Wort", sie sind kein "d".


Grüße
Scriptoria

[HindeburgRattibor]

Vielen Dank, Scriptoria!

[Scriptoria]

Zu ej[us]de[m]:

dort steht ej9de (über dem e zusätzlich ein Strich).
Das Symbol, das wie eine 9 aussieht, und kein o ist, ist eine Abkürzung für lateinisch -us, der Strich über dem e bedeutet, dass auch das Ende des Wortes abgekürzt ist.

Also ej-us-de-m zu lesen.

Er brauchte niemand bedeutet, dass er entweder keinen Pfarrer rufen ließ oder keiner mehr gerufen werden konnte, weil er schnell starb.

[HindeburgRattibor]

Vielen Dank. Gut zu wissen!

[Jürgen Wermich]

* die Schnörkel stehen für das gesamte Wort "Wort", sie sind kein "d".

Verstehe ich nicht; welche Schnörkel sind hier gemeint?
Oder ist es das, was noch zu ejusdem erklärt wurde?

[Scriptoria]

Verstehe ich nicht; welche Schnörkel sind hier gemeint?

Du hast recht, der Stern stand an der falschen Stelle, so ist es missverständlich. Ich habe es geändert.
Hier war mit "Schnörkel" die kurze Schreibform für "der" gemeint. Zumindest beschreibt Mingert das d mit der Schlaufe so.

[Jürgen Wermich]

Vielen Dank für die Präzisierung.

Ich sehe hier schon echte Buchstaben (d* 2 febr* d*) gefolgt jeweils von einem allgemeinen Kürzungszeichen (hier mal durch das Sternchen angedeutet),
oder spricht hier "Mingert" dem Anfangs-d seinen Buchstabencharakter ab?
Ich würde dem nicht folgen wollen, gerade weil dasselbe Kürzungszeichen auch beim Februar verwendet wird.

Mingert sagt mir übrigens trotz kurzer Recherche nichts,
hier wäre ich für die gelegentliche Angabe eines Titels dankbar.

[Scriptoria]

Ich würde dem nicht folgen wollen, gerade weil dasselbe Kürzungszeichen auch beim Februar verwendet wird.

Das hatte ich übersehen. Es stimmt, der Schreiber nutzt das Zeichen genenerell für Abkürzungen. Also dann doch "d." Und jetzt noch ein Schreibfehler, es heißt Minert. Heute ist nicht mein Tag.

Roger P. Minert: Alte Kirchenbücher richtig lesen. Wuppertal 2005. Den wirst du sicher kennen.

[Jürgen Wermich]

Wuppertal 2005. Den wirst du sicher kennen.

Nein, kenne ich nicht, denn 2005 konnte ich schon ganz akzeptabel lesen.

Aber dennoch Danke für die Literaturangabe, vielleicht kann ich ja einmal einen Blick reinwerfen.