[gelöst] unbekannter Ortsname Schlesien

[Kramper90]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Liebe Forenmitglieder,

seit geraumer Zeit verzweifel ich an einem Sterbeort eines Verwandten.
Gotthard Paul Eichner ist am 15.06.1942 verstorben. Nur wo? Auch unter Berücksichtigung verschiedener Schreibweisen kann ich in Schlesien keinen passenden Ort finden. Was meint ihr, welcher Ort in der Beischreibung gemeint sein könnte?
Vielen Dank im Voraus.

Beste Grüße
Martin

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese Freystadt (Glogauerstraße)

https://de.wikipedia.org/wiki/Kożuchów

LG Marina

[Xtine]

Hallo Marina,

ja ja, in Freystadt ist er geboren und hat dort geheiratet. Aber im Randvermerk steht ein anderer Sterbeort!

... am 15. Juji 1942 in Hülen(???) verstorben ....
Hülen / Hüler / Heilen ???

Oder doch ei K am Anfang? Kailen / Kielen ??? Liegt allerdings in Ostpreußen.

[Tinkerbell]

Hallo Christine.

Ich habs mir nicht genau durchgelesen. Entschuldigung.

Vielleicht Lüben (Lubin) ?

LG Marina

[rpeikert]

Guten Morgen

Ich bin auch für Lüben. Die Urkundennummer 244 im Juni deutet auf eine grössere Stadt hin, und wegen "in Schles." kann man eine Kreisstadt annehmen. Der Buchstabe b, der wie ein l aussieht, kommt auch vor in: Standesbeamte, Uebereinstimmung, beglaubigt.

Gruss, Ronny

[Capro]

Hallo,

ich denke auch, dass es sich um Lüben handelt.

Gruß

/Capro

[Horst von Linie 1]

Lüben, wie hier bereits mehrfach gesagt.
Und eventuell hier: http://www.lueben-damals.de/heilanstalt.html

[Kramper90]

Guten Morgen,

danke für eure Rückmeldungen! Lüben war auch ein Favorit. Leider hat das dortige Standesamt nicht auf meine Anfragen reagiert.

Beste Grüße
Martin

[Horst von Linie 1]

Vielleicht deshalb:

https://forum.ahnenforschung.net/showpost.php?p=419430&postcount=2

(Sprache)
In der Zweitschrift ist bei der Geburt der Tod nicht vermerkt:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/2123935a7cb28914ec7696de78baa3e90d74b84881f61c33a8fb57149cbbe05d

Und hier der Link zum Ausgangsbeitrag:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/77881aff86b347a0e56bc5f2ce8b488a6f311128508d55f762b9a166ba702820

[Xtine]

Hallo Martin,

danke für eure Rückmeldungen! Lüben war auch ein Favorit. Leider hat das dortige Standesamt nicht auf meine Anfragen reagiert.

hast Du auf polnisch oder deutsch geschrieben?
Eine Anfrage muß auf polnisch sein!
Eine polnische Vorlage findest Du in diesem Thema in #2 oder auch hier.

Wichtige Hinweise zu Anfragen an polnische StA findest Du hier (obwohl das mit dem nicht versenden wohl vom StA abhängt)

[Kramper90]

Danke für eure Antworten.
Die Standesämter und Archive schreibe ich immer auf polnisch an. Habe es heute gleich nochmal versucht ;-)

Beste Grüße