[gelöst] Lesehilfe für Sterbeeintrag 1738

[Unterfranke]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1738
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Abertham / Hengstererben
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Barbara Lindner

Hallo.
Ich benötige eine Lesehilfe für den Sterbeeintrag der Maria Barbara Lindner
(Eintrag Nr. 12 auf der rechten Seite)
Wurde diese mit ihrem letztgeborenen Kind, welches am 28.07.1738 geboren wurde, zusammen beerdigt ?

https://www.portafontium.eu/iipimage/30060003/abertamy-03_3110-z?x=410&y=383&w=717&h=301

Würde mich um eine Aufklärung sehr freuen

Gruß @Unterfranke

[AlfredS]

Soweit ich entziffern kann:

Maria Barbara, Moritz Heinrich Lindners uxor, starb, nach dem Sie ein...
Töchterleins ge..., in 13 Tag Sch... den 10t. Aug(ust) und
wurde den 13 dito nebst ihrem ... Kindlein, so ebenfalls ver-
storben mit einer Seel Meß, nach dem sie vorher mit
allen Heyl.(igen) Sacramenten verseh(en) word(en), Christl: be(e)hrdiget.
requiescat in pace.

Zur Frage: Die Mutter wurde neben ihrem Kind (Sterbedatum ?) begraben. Ob zeitgleich verstorben, wäre abzuklären.

[GiselaR]

Maria Barbara, Moritz Heinrich Lindners uxor, starbe nachde sie eines
Töchterlein geneßen in 1... Tagen Hernacher den 10ten Aug. und
wurde den 13 dito nebst dem Wochenkindlein, so ebenfall ver,,
storben mit einer Heil. eß nachdeme sie vorher mit
allen heyl. Sacramenten versehen worden, Christl. beerdiget.
... in pace (requiescat kann ich da nicht reinlesen)
Grüße
Gisela

[Unterfranke]

Lesehilfe

Ich füge hier mal den Geburtseintrag des Kindes hinzu, welches kurz vor dem Tod der Mutter geboren wurde.
Eintrag Nr. 23 linke Seite.

https://www.portafontium.eu/iipimage/30060003/abertamy-03_0710-n?language=de&x=50&y=357&w=631&h=265

Gruß Unterfranke

[AlfredS]

Hallo,
der Geburtseintrag bestätigt das bekannte Geburtsdatum des Kindes.
Ein Sterbedatum ist nicht ersichtlich.

Kurios: Das Kind erhielt den Namen Eva Rosina (die Taufpatin eine Anna Rosina), der Schreiber hat aber aus dem Töchterlein flugs ein Söhnel gemacht
Die Taufe fand am 28. Juli wegen Schwachheit im Hause und nicht in der Kirche statt.

Zum Sterbeeintrag der Mutter noch eine Anmerkung bei der Schlussformel:
Das "requiescat" wurde abgekürzt zu reqescat
Vgl. auch linke Seite, Einträge in gleicher Höhe: bei Nr. 3 ausgeschrieben, bei Nr. 4 abgekürzt

[Unterfranke]

Lesehilfe

AlfredS

Vielen Dank für die Hilfe.

Bei den vielen Eva Regina/Rosina, Anna Regina/Rosina, Maria Regina/Rosina usw. wird mir jedesmal auch schwindelig.
Das mit dem Söhnlein wird wohl ein Gedanklicher Schreibfehler gewesen sein.

Dann wird es wohl so gewesen sein, das dieses Kind nicht Lebensfähig war, und relativ Zeitnah mit der Mutter verstarb,
sonst wäre beide nicht zusammen bestattet worden.