[ungelöst] Bitte um Lesehilfe: Heiratseintrag 1606 Iglau

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1606
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Iglau
Namen um die es sich handeln sollte: Paul Siegel und Anna

Guten Abend,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Heiratseintrags von Paul Siegel und Anna.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 393 links unten.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/7238?image=216000010-000253-003373-000000-006400-000000-00-B05187-03930.jp2

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



13 Paul Paul Siegels S.[ohn] mitt Anna Clement? Anderles?
t.[ochter] sind auff dem Raffhaus? zusammen geben worden.
Testes Abraham Berger Girg Schreiber, M…….? Guts?:
……. Paul Kru…….?.

[Horst von Linie 1]

Invocavit
seind
Rathhaus
Melchio
-meß
Kreckner (eher kein Kruckner)

[Munger]

Vielen Dank, Horst von Linie 1.

Zwei Fragen hätte ich noch:

1) Habe ich den Namen des Vaters mit Clement Anderle richtig gelesen?

2) Warum wird in dem Eintrag erwähnt, dass die Trauung im Rathaus stattgefunden hat? Durften die beiden nicht kirchlich heiraten? Bei anderen Einträgen auf dieser Seite steht nichts von Rathaus. Vielleicht lag es daran, weil Anna Anderle zum Zeitpunkt der Trauung bereits ca. im 7 Monat schwanger war? Der Sohn Johannes wurde am 24.04.1606 getauft.

Danke und LG Patrick :-)