[gelöst] Heiratseintrag 1814 Bromberg

[AntvP47]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag 1814 aus Bromberg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bromberg
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Kersten, Anna Catharine Kosmeng, geb. Rathler

Verehrte Forschende,

Hier habe ich einen Heiratseintrag von 1814.
Folgendes konnte ich bereits entziffern (leider noch nicht sehr viel):
,,Den fünfundzwanzigsten April …?“

Die Eheleute heißen Johann Kersten und Anna Catharine Kosmeng, geb. Rathler.
Es handelt sich um den Eintrag 31.

Vielen Dank für Hilfe jeder Art.

Grüße
Anton

[Upidor]

Lese:
31. Den fünf und zwanzigsten April ist copulirt der Juv. Einwohner Johann Kersten zu xxx-
xx mit der Wittwe Anna Kosmeng geb. Rathler, zu Kaltwasser, I 21 II 28 Jahre alt

[ReReBe]

Ich lese:

31. Den fünf und zwanzigsten April ist copulirt der Juv. Einwohner Johann Kersten zu Szmug-
ge mit der Wittwe Anna Kosmeng geb. Rathler, zu Kaltwasser, I 31 II 28 Jahre alt

Gruß
Reiner

[AntvP47]

Vielen Dank Euch beiden!