[gelöst] Erbitte Lesehilfe Sterbeeintrag 1764

[Adrian09]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1764
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berka an der Werra
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Friedrich Triebel

Hallo Zusammen,
Ich brauche mal wieder eure Hilfe. Es handelt sich um einen Sterbeeintrag aus dem Jahr 1764, welchen ich leider nicht komplett lesen kann.
Ich bedanke mich schonmal für alle Mühen und helfenden Hände.

Liebe Grüße Adrian

Ich lese:
30. Dezember ist Friedrich Triebel Bürger, … aus … allhier gestorben und am 1. Januar 1765 mit … begraben worden, … 47 Jahr.

[Horst von Linie 1]

den 30. Decembris ist Meister Friederich Triebel Bürger, Zeug(-) und Raschmacher allhier, gestorben und den 1. Jan. 1765 mit christlichen ceremonien begraben worden aetas 47 Jahr.

[Adrian09]

Vielen Dank