[gelöst] Geburtsurkunde 1821 aus Wiesa/Kodersdorf

[Wolf49]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1821
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wiesa/Kodersdorf bei Görlitz
Namen um die es sich handeln sollte: Zindler

Hallo zusammen,

bitte helft mir, den Eintrag zu verstehen. Der genaue Geburtstag ist der 20.09.1821.

Anhang Johanne Christiane Zindler 01 - ich lese:
Spalte 2: 60
Spalte 3: ?????? den zwanzigsten ???? früh um ein Uhr
Spalte 4: frütags den ??? u. ???? zigsten ??
Spalte 5: Johanne Christiane Zindlerin aus Wiesa, unehel. Kind der ?=Verweis auf die Mutter

Anhang Johanne Christiane Zindler 02 - ich lese:
Spalte 2: Anne Rosine Brücklerin, ???? unehel. Tochter der ?? Anne Rosine ???? aus Wiesa ????-????, ???? aus Ober Rengersdorf
Spalte 3 (rechts): 1. ??. Johanna ?????? ?????, des
Johann Christoph ?????, Gärtners
Ehefrau, 2. Fr. Anna Maria Manofin
des Hans Georgs Manofins, Gärtners
Ehefrau, ???? aus Wiesa. 3. Johann
Gottlob Zindler, Häusler in ????
Rengersdorf.


Vielen Dank schon mal für die Hilfe
Wolfram

[Scriptoria]

Hallo,
nicht vollständig.


Spalte 2: 60
Spalte 3: Don[n]erstags den zwanzigsten Sept[em]b[ris]
früh um
ein Uhr


Spalte 4: Frÿtags den ein
u. zwan-
zigsten
ej[usdem] ( = desselben Monats)


Spalte 5: Johanne Christiane Zindlerin aus Wiesa, unehel. Kind der ?=Verweis auf die Mutter
Das Zeichen halte ich für ein einfaches Einfügungszeichen. Es wird vor der Nennung der Mutter wiederholt.



Anhang Johanne Christiane Zindler 02 - ich lese:
Spalte 2: Anne Rosine Zindlerin, einer
unehel. Tochter der
? Anne Rosine Muschin in Wiesa geb. Zind-
lerin aus Ober-
Rengersdorf.


Spalte 3 (rechts): 1. Fr[au] Johanna Schäferin, des
Johann Christoph Schäfers, Gärtners
Ehefrau, 2. Fr. Anna Maria Manofin?
des Hans George Manofs?, Gärtners
Ehefrau, beyde aus Wiesa. 3. Johann
Gottlob Zindler, Häußler in Ober-
Rengersdorf.


Grüße
Scriptoria

[Wolf49]

nicht vollständig.

Spalte 3 (rechts): 1. Fr[au] Johanna Schäferin, des
Johann Christoph Schäfers, Gärtners
Ehefrau, 2. Fr. Anna Maria Manofin?
des Hans George Manofs?, Gärtners
Ehefrau, beyde aus Wiesa. 3. Johann
Gottlob Zindler, Häußler in Ober-
Rengersdorf.

Grüße
Scriptoria

Ich würde den unter 3. genannten inzwischen als Johann Gottlieb Zindler (wegen dem Punkt darüber) lesen.


Aber vielen Dank, Scriptoria, es hat mir sehr geholfen.

[Horst von Linie 1]

Und da die Schweiz sehr fern ist:
Freytags
Schreib doch mal, wie die Manofs wirklich heißen.

[Wolf49]

bei Freytags, allerdings klein geschrieben, gehe ich mit wegen des "Hakens" vor dem y.


Was die Manofs betrifft: leider habe ich nicht mehr (sind ja "nur" die Taufzeugen) und die Recherchen in den Kirchenbüchern Kodersdorf/Wiesa sind nicht einfach

[Scriptoria]

Ja sicher mit e, Flüchtigkeit.

[Scriptoria]

Was die Manofs betrifft: leider habe ich nicht mehr

Möglicherweise Manow? Selten, aber ein Nachname.

[Scriptoria]

Der Ort Mönau, sorbisch Manjow, im Kreis Görlitz, könnte namengebend gewesen sein.

https://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%B6nau