[gelöst] Heirat Thüringen

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes: archive
Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kraftsdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Patschker

Guten tag,
könnte jemand mir den Akte "übersetzen", wäre nett.
Viele Grüsse
Françoise

[Jürgen Wermich]

Meist(er) Johann Christoph
Patschker, Nachbar, Einwoh-
ner u. Wiesenmüller allhier,
des Nachbars, Einwohners
und Müllers in Langenscha-
de: Johann Christoph Patsch-
ker nachgelassener 1. erster
Sohn 2. zweiter Ehe, ledig.

Jungfr(au) Maria Christiana
Prüfer, des Nachbars, Einwoh-
ners u. zeitweiligen Wiesenmül-
lers: Mstr. Johann Gotfried
Prüfer allhier 2. zweite
Tochter 1. erster Ehe.

d(en) 23. dreiundzwanzigsten
Sontag nach Trinit(atis) u.
die beiden folgenden.

d(en) 20. zwanzigsten November
in hiesiger Kirche.

[AlfredS]

Mit Lücken:

Bräutigam:
Meist. Johann Christoph
Patschker, Nachbar ...
... der Winschenmüller(?) allhier,
des Nachbars u. ...mans
und Müllers in Langenscha=
de: Johann Christoph Patsch=
ke nachgelassener 1. erster
Sohn, ... ..., ledig

Braut:
Jungfr. Maria Christiana
Prüfer, des Nachbars ...
ners u. zeitlebigem(?) W...
lers: Mstr. Johann Gotfried
Prüfer allhier 2. zweiten
Tochter 1. erster Ehe(?)

Aufgebot:
d. 23. dreiundzwanzigsten
Sontag nach Trinitat. u.
die beiden folgenden.

Trauung:
d. 20. zwanzigsten November
in hiesiger Kirche.

[noisette]

Vielen Dank an Euch beide!
Gruss
Françoise