[gelöst] Bitte um Lesehilfe Heirat 1824 Variante Nr. 1

[september26]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1824
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rönnebeck
Namen um die es sich handeln sollte: Christian Wilhelm Lenz

Liebe Schriftkundige


Ich habe für eine Heirat aus dem Jahr 1824 in Rönnebeck, 2 Einträge gefunden. Beide stimmen nicht vollständig überein, jedenfalls nach meinen rudimentären Lesekünsten.
Hier Variante Nr.1 und was ich lesen kann:
Dezember 26

ist der ...... Tagelöhner und Junggeselle (Joachim??) Christian Wilhelm Lenz mit der .....des Taglöhner Johann ....Sophia ..... copuliert
Heißt der Bräutigam tatsächlich Joachim? Im anderen KB-Eintrag, der Variante 2 lese ich Johann
Ich hoffe Ihr könnt mir helfen.


Vielen Dank für Eure Mühen!!!
Viele Grüße
september26

[Horst von Linie 1]

neu angehender
Taglöhner
Joachim
Wittwe
Rungen
Brandten
alhier
Copulieret

[benangel]

Hallo,

hier meine Ergänzungen:

neu angehender Taglöhner

Joachim Christian

Witwe des Taglöhners Johann Kunzen/Rungen ? Sophia Brandten alhier copulieret

[Horst von Linie 1]

Wittwe des Taglöhner
Nicht Kunzen. Weil nicht Kegina.

[benangel]

Wittwe des Taglöhner
Nicht Kunzen. Weil nicht Kegina.

Ja stimmt.

[september26]

Liebe Schriftkundige


Vielen Dank für Eure Hilfe!!
Viele Grüße
september26