[gelöst] Bitte um Lesehilfe Heirat 1670 in Algersdorf (Valkeřice) Jakob Fiedler

[woife777]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsmatrik Algersdorf (Valkeřice)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1670
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Algersdorf (Valkeřice)
Namen um die es sich handeln sollte: Fiedler

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo miteinander,



bitte um Lesehilfe bei angehängtem Text, hier noch der Link:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7b28&scan=97e4358caf9543d3b2f0014bce99de05

Lesen kann ich:


Eodem ist Jacob Fiedler ....
Mit Catarina ...
tochter zu Allgerstorf ehelich

getraut worden
....
... und Hans
fiedler daselbst?


vielen herzlichen Dank,


VG


Wolfgang

[Jürgen Wermich]

Der Ort ist Czaschel oder Zaschel, heute Čáslav.

[woife777]

Hallo Jürgen,


vielen Dank, das hilft mir schon mal weiter. Zaschel und Algersdorf sind im gleichen Kirchenbuch :-)

[Horst von Linie 1]

Der erste Zeuge ist George Sander, Richter von C.
Beim Vater Merte (wohl Martin, nicht Matej) Glantz(en).

[Horst von Linie 1]

Auf der rechten Seite zumindest eine Kindstaufe Glantz:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7b28&scan=6442ef13bd8e44ba9ef06810dc335485

Wenn auch nicht ein Geschwister.

[woife777]

Hallo Horst,


vielen herzlichen Dank. Bei dem Vornamen des Brautvaters war ich mir nicht sicher, danke für die Bestätigung.
Die Familie Glantz kommt in diesem Zweig schon einmal vor :-)

[Horst von Linie 1]

200 Meter von mir entfernt wohnt heute noch ein Herr Glanz.
Er stammt aber aus dem katholischen Eichsfeld.

[woife777]

Interessant, der Name Glanz taucht in den Kirchenbüchern um Algersdorf häufig auf, häufiger jedenfalls als der Name Fiedler.