[gelöst] Erbitte Lesehilfe Geburt 10.11.1852

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7570&scan=95de5aa0d2a545fea965fa208c65ef68

Jahr, aus dem der Text stammt: 1852
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pochvalov
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Xaver Skuthan

Hallo, erbitte Lesehilfe zum 3ten Eintrag
Ich lese

Kind Franz Xaver

Vater :
Wenzel Skuthan
Grundbesitzer xx 16
xxx zxx Gut Tau=
zatin, Rakonitz Kraje
xxx xxx zu xxx x:x:
Laun: Gerichtsbezirk Pra=
konitz : Hauptmannschaft Prag:
Kreis: ehelicher Sohn des Johan
Skuthan Grundbesitzer in
Rozojne (Rocov?) Nr 1 und der Mut=
er Franziska geborene
Lawicka xxxx xxxx=
tochter aus Divice Nr 14

Mutter :
Maria geborene
Klotz? eheliche Toch=
ter des Wenzel
Klotz? Ausbedinger?
in xxxxxxxxx Nr 16
und der xxxxxx
Mutter Kathari=
na xxgeborene Lawit=
ka xxxxxxxxxx
xxxxx aus Klumling? /Imling?
Nr 24 bei xxxxxxx


Danke im Voraus

[AlfredS]

Meine Ergänzungen:


Vater :
Wenzl Skuthan Grundbesitzer
N. 16 xxx zum Gut Tau=
zetin, Rakonitz: Kreises
xxx aber zu dem K: K:
Laun: Gerichtsbezirk Pra=
konitz: Hauptmannschaft Prag:
Kreis: ehelicher Sohn des Johann
Skuthan Grundbesitzers in
Kozojed N. 1 und der Mut=
er Franziska geborene
Lawicka Grundbesitzers=
tochter aus Diwic N. 14

Mutter :
Maria geborene
Klotz eheliche Toch=
ter des Wenzl
Klotz Ausgedinger
in xxxxxxxxx Nr 16
und der verstorbenen
Mutter Kathari=
na geborenen Lawic=
ka Grundbesitzers=
tochter aus Klumling? /Imling?
Nr 24 bei Neuschl...

[Tinkerbell]

Hallo.

Beim Vater fehlen die Worte "ehemals" und "nun".

Mutter :
Maria geborene
Klotz eheliche Toch=
ter des Wenzl
Klotz Ausgedinger
in Pochwalower Nr 16
und der verstorbenen
Mutter Kathari=
na geborenen Lawic=
ka Grundbesitzers=
tochter aus Imling
Nr 24 bei Neuschloß(ss)

https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Nový_Hrad

LG Marina

[Athos]

Hallo Marina,
Hallo Alfred


Danke