[gelöst] Bitte im Unterstützung bei der Transkription der Sterbeurkunde von Emil Schönthier

[SOrucoglu]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

Ich habe eine Sterbeurkunde von Emil Schönthier gefunden, der in Stephanshain in Niederschlesien geboren wurde und in Michelsdorf gelebt hat. Ich kann ansonsten nicht viel mehr erkennen und würde mich sehr über Ihre Unterstützung freuen.

Vielen Dank im Voraus für Ihre Bemühungen.

Viele Grüße

Sermin Christina Orucoglu

[jebaer]

Härtere Nuss als zuerst gedacht, deshalb ohne Gewähr:


Nr. 6
Zobten am Berge, am 25. januar 1936

Die Ortspolizeibehörde hierselbst
hat angezeigt,
daß der Gasthauspächter
Emil Schönherr
46 Jahr alt,
wohnhaft in Michelsdorf Kreis Breslau
geboren zu Stephanshain, Kreis Schweid-
nitz, am 28. Mai 1889, verheiratet
mit Helene geborenen Böhm, wohnhaft
in Michelsdorf,
zu Zobten am Berge im städtischen Krankenhause
am einundzwanzigsten Januar
des Jahres tausend neunhundert dreißigundsechs
nachmittags um 8 Uhr
verstorben sei.
Vorstehend 18 Druckworte gestrichen.

Der Standesbeamte
_________

Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt
Zobten am Berge, am 25. Januar 1936
Der Standesbeamte
______


LG Jens (ganz ohne "Sie" )

[AlfredS]

Die Schrift hat´s wirklich in sich...


2was:
Emil Schönthier
Sterbedatum lese ich als vierundzwanzigsten (24.)

[jebaer]

Mit "Schönthier" hat Alfred Recht, mit dem vierundzwanzigsten nicht.


LG Jens

[russenmaedchen]

Sterbedatum einundzwanzigste Januar,

lese ich wie Jens

[Upidor]

Lese wie Alfred „vierundzwanzigste“. Vergleiche das „v“bei verheiratet und der 3. Buchstabe ist eindeutig ein „e“.

[SOrucoglu]

Super, recht vielen Dank an euch für die Mühe!!!

Ich tue mich mit den alten Schriften sowieso ziemlich schwer, aber ich weiß selbst von mir, was eine schlechte Handschrift dann noch ausmachen kann bei den Lesern.

Viele Grüße aus Duisburg,

Şermin