[ungelöst] Lesehilfe Trauung 1902 in Mintraching

[Landend]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch/Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1902
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mintraching, Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Namen der Väter der Brautleute

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Transkribieren dieser Trauung, (6. Eintrag von 1902) genauer gesagt die Informationen über die Väter der Brautleute.

Was ich bisher herauslese:

Name Bräutigam: Johann Rüth
Stand: Taglöhner
Heimath: Aukofen
Geburt: 6. VII. 73
Eltern: Gg. Rüth, Taglöhner, (...?) kath., z. (...?)
Zeit der Trauung: 01.VI.02
Name der Braut: Crescenz Malterer
Stand: Taglöhnt. [Taglöhnertochter]
Geburt: 1. Dez. 79
Eltern: Joh. Malterer, Taglöhn. Aukofen, kath. geb. (...?)

Im Voraus vielen Dank für jede Hilfe!

Gruß Landend

[AlfredS]

Hallo, ein paar Lücken kann ich füllen:


Name Bräutigam: Johann Rüth
Stand: Taglöhner
Heimath: Aukofen
Geburt: 6. VII. 73
Eltern: Gg. Rüth, Taglöhner, Tiefbrunn / Kath.(arina), g.(eborene) Höpfel a. (...eeg?)
Zeit der Trauung: 01.VI.02
Name der Braut: Cre(s)cenz Malterer
Stand: Taglöhnt. [Taglöhnertochter]
Geburt: 1. Dez. 79
Eltern: Joh. Malterer, Taglöhn. / Aukofen, Kath.(arina) geb. / Kittenhofer v. Aholfing

[***DW***]

Hallo!
Ich sehe da auch die Namen und Herkunft der Mütter.
Um sicherzugehen, was die Orte und Geburtsnamen genau heißen, könnte man noch die Geburtseinträge der Brautleute suchen, vielleicht ist es da besser leserlich.

In der letzten Spalte (Trauzeugen) steht: "die Väter der Brautleute"

VG
D.

[Upidor]

Höpfel v(on) Seeg?