[gelöst] Ich bitte euch um eine Lese - und Verständnishilfe

[Lerchlein]

Quelle bzw. Art des Textes: Dokument
Jahr, aus dem der Text stammt: vermutlich 1668
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nünberg / Neudeck betreffend
Namen um die es sich handeln sollte: Kunigunda Lerch / Neidhard

Mein Dokument ist schon eingetroffen! Zwar nur eine Seite und keine zwei, aber schon einmal etwas. leider kann ich nicht alles sicher entziffern und bitte euch um eure Unterstützung dabei.

Es geht dabei wohl um ein Testament. Was ich lesen kann ist:

Christof Hausner Neudeck quitiert der Neidhadischen
Witwe, über die 25f empfangenen Legat
die X per Testamenum X. (stiner = seiner?)
Schwester Kunigunda Lerchin X X
Drahtmeisterin X. X nachgelassene
Erben, X, den 23. August Anno: 1668
Heitner?

Dazu käme noch ein Frage zur Bezeichnung. Hat man zu diesem Zeitpunkt die Schwägerin evtl. auch manchmal als Schwester bezeichnet? -

Ich bedanke mich schon einmal vorab für eure Mühe und Hilfe!

[Horst von Linie 1]

perge Christof Haußner von Neudeck quittirt die Neidhardische
Wittib, über die 25f empfangenen Legat
die Ihr Mann seelig per Testamentum seiner
Schwester Kunigunda Lerchin seelig gewesten
Trodtmeisterin zu gedachtem Neudeck nachgelassene
Erben, X, den 23. August Anno: 1668
Hinter-

[Lerchlein]

Ich danke die vielmals Horst!

Ok, das wirft nun einige neue, gewaltige Fragezeichen auf...

[Horst von Linie 1]

X wohl = baarschafft

[Lerchlein]

Danke!


Sehr, sehr verwirrend!

1. Warum diese Notiz auf 1668 datiert ist, denn der Zusatz seel. sagt doch eigentlich aus das Kunigunda zu diesem Zeitpunkt (laut Kirchenbucheintrag gest. 10. Nov. 1674) verstorben sein müsste? –

2. Konnte man in dieser Zeit als Schwager (Christof Hausner heiratete 11. Juli 1624 die jüngste Schwester von Kunigunda, Barbara Lerch), ein Erbe nach dem Tod des Begünstigten / der Schwägerin, ausgezahlt bekommen? -


Nun bitte nicht vermuten das ich die verkehrte Person zu packen haben. Es gibt keine zweite Kunigunda Lerch in dem Zeitraum in Neudeck und schon gar nicht eine die einen Schwager hatte der Christof Hausner hieß und im Bereich Drahtzieher zu finden ist... Das Kirchenbuch ist schon ganz verbeult von meinem 4. komplett durchblättern..