[gelöst] Translation of the bitrh record, 1678

[Kranes]

Quelle bzw. Art des Textes: Parish record
Jahr, aus dem der Text stammt: 1678
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Crainfeld

Both of these recordings are dedicated to Simon and Mary.

1) The date is 1678, I couldn't figure out what kind of document it is that mentions both of them. It looks like a marriage, but they got married back in 1673, so I would be grateful if you would explain to me

2) The child's name is Johannes, the godfather is Johannes from Eyzenbach?

[Gastonian]

Hi:


The first is the marriage record for Maria, widow ("Wittib") of the late Simon Klippert, and Hans Gans, son of the late Wendel Gans


In the second, yes, the son is Johanneß, the godfather is Johannes Klippert shepherd (Schäffer) in Crainfeld (not Eyzenbach)


Regards


--Carl-Henry

[Kranes]

Thank you for your help.