[gelöst] Spende (?) 1726

[Ritterbodo]

Quelle bzw. Art des Textes: Handelsbuch Burgscheidungen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1726
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tröbsdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Rößler

Liebe Expertinnen und Experten,
ich bitte um Hilfe bei der Übersetzung der Überschrift, damit ich selbst weiter angreifen kann.



Meine eigene Übersetzung lautet bisher:


"Elisabethen, Hanß Rößlers zu Trebsdorf
Eheweib consens an die ? an St.
Ullrich über ? ?"


Um was handelt es sich dabei? Um eine Spende an die Kirche? Ich bitte zu entschuldigen, dass das Bild (wieder) gedreht ist.



Besten Dank und schönen Gruß.
Stephan Roeßler

[Horst von Linie 1]

Consens an die Kirche zu St. Ullrich über erborgte 100 Gulden

[Ritterbodo]

Hallo Horst,
super, danke schön, hat mir sehr geholfen.



Schönen Gruß.
Stephan