Ein Wort ist unklar

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • cadfael1
    Benutzer
    • 12.03.2019
    • 95

    [gelöst] Ein Wort ist unklar

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1651
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ovenhausen, Reichsabtei Corvey / Höxter
    Namen um die es sich handeln sollte: Gertrud uxor ??? Adama Drüdeken




    Hallo Freunde!
    Am 10. Dezember 1651 sind in der Pfarrkirche Sankt Maria Salome zu Ovenhausen der Bert:[hold] Kirchoff und eine Witwe Gertrud getraut worden.
    Die Braut ist beschrieben als "Gertrud uxor ??? [reticta?] Adami Drüdeken".
    Ich kann mit dem Wort ??? [reticta?], das ich vorläufig als 'reticta' lese, nichts anfangen. Weiß jemand Rat, was dort gemeint sein könnte?
    Im voraus vielen Dank für Hilfe.
    LG Karl
  • rpeikert
    Erfahrener Benutzer
    • 03.09.2016
    • 3251

    #2
    nicht uxor sondern vidua relicta.

    Gruss, Ronny

    Kommentar

    • cadfael1
      Benutzer
      • 12.03.2019
      • 95

      #3
      Thanks, Ronny. Jetzt gibt es auch für mich einen Sinn.
      Karl

      Kommentar

      • Horst von Linie 1
        Erfahrener Benutzer
        • 12.09.2017
        • 23081

        #4
        Bart. Kirchoff et Gerdrud vidua Relicta
        Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
        Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
        Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

        Und zum Schluss:
        Freundliche Grüße.

        Kommentar

        Lädt...
        X