[gelöst] ...welcher auf die "Sponne" mitgenommen worden war...

[AndreasV]

Quelle bzw. Art des Textes: Chronik
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1850
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Weimarer Land
Namen um die es sich handeln sollte: Sponne

Hallo liebe Forengemeinde,

vielleicht zerbreche ich mir den Kopf ganz umsonst, da es sich nur um eine Redewendung handelt oder um einen Platz, eine Gegend.

"...In den Jahren des Krieges in unserer Gegend 1806
bis 1813 ist Liebstädt u. Goldbach zweimal geplündert wor-
den, nach der Schlacht bei Jena, 14 Ocb. 1806 von den Franzosen
über schlimmer 1813 nach der Schlacht bei Leipzig erst von den
fliehenden Franzosen und dann von den Kriegern der Verbündeten.
Sehr bemerkenswerthe Begebenheiten sind übrigens in jenen
Zeiten der Noth hier nicht vorgekommen. In der Schlacht bei
Leipzig kam ein Liebstädter Nachbar durch eine Kugel um,
nehmlich Tobias Tandte, welcher auch die Sponne mitge-
nommen worden war..."

Vielen Dank für Hinweise

Die darauf folgende Seite in der Chronik gibt aber leider auch nichts her. Nicht das jemand denkt ich würde etwas vorenthalten. Es geht direkt mit einem neuen Thema dem Getreidepreis weiter...Auch verwendet der Autor keine ähnliche Redewendung oder Ausdruck auf den ersten 10 Seiten der Chronik

[Xtine]

Hallo,

ich lese ebenfalls:

... In der Schlacht bei
Leipzig kam ein Liebstädter Nachbar durch eine Kugel um,
nehmlich Tobias Tandte, welcher auf die Sponne mitge-
nommen worden war..."

Da vorher von den Plünderungen nach der Schlacht bei Leipzig die Rede war, ist die "Sponne" evtl. ein anderer Ausdruck für die Plünderung.

[Scriptoria]

Hallo,

Tobias Tandte war Nachbar, also ein Bauer, und es wird ausgesagt, dass er in der Schlacht bei Leipzig umkommt.
Möglicherweise musste er im Krieg Spanndienste leisten, d.h. Pferd und Wagen bereitstellen.


Ein Wechsel von a und o ist nicht selten. Wenn Sponne auch für Spanne stehen kann, ist vielleicht mit "auf die Sponne mitgenommen" gemeint, dass er wegen des Spanndienstes an der Schlacht teilnahm?

Grüße
Scriptoria

[AndreasV]

Das klingt für mich plausibel.
Ich glaube durchaus, dass egal welche Truppen durch das Land zogen...Zwangsrekrutierungen stattfanden. In diesem Falle ein Gespann (Pferd, Wagen, Wagenlenker).
Vielen Dank dafür.

[Scriptoria]

Warte lieber noch ab, vielleicht kommt eine genauere Definition.

[fps]

Moin,

man könnte die fragliche "Sponne" sogar als "Spanne" lesen, mit einem beim schnellen Schreiben verunglückten "a". Beim Wort "kam" sieht das nicht unähnlich aus.

[Anna Sara Weingart]

Ja,
ich lese auch Spanne


"Spanne" = Spanndienst,
laut Wörterbuch hier:

[AndreasV]

Dann prüfe ich mit dem nächsten archion Zugang mal das Liebstedter Todenregister. Mal schauen ob da ein Tandte aufgeführt ist.

Vielen Dank für die Hinweise

[Jürgen Wermich]

Der Erschossene heißt übrigens Taudte.

[Scriptoria]

Ja, Taudte hieß er.

[Jürgen Wermich]

Dann prüfe ich mit dem nächsten archion Zugang mal das Liebstedter Todenregister. Mal schauen ob da ein Tandte aufgeführt ist.

Dort heißt es:
"Ist von einer Kanonen
Kugel getroffen, da er
auf der Spannung war,
in Wachau bey Leipzig,
daselbst beerdigt worden"

Ich bin immer noch unschlüssig, was gemeint ist.

[Anna Sara Weingart]

"auf der Spannung" im Krieg 1813

[Anna Sara Weingart]

"auf der Spannung" = Spannfuhren im Siebenjährigen Krieg

[Jürgen Wermich]

Ja, das sind überzeugende Belege im passenden Zusammenhang.

[AndreasV]

Top!