[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Heiratseintrag 1661 Wilenz

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1661
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wilenz
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Puls und seine Ehefrau

Guten Morgen,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Heiratseintrags von Peter Puls und seiner Ehefrau.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 202 rechts unten.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/8518?image=216000010-000253-003373-000000-007094-000000-00-B04368-02020.jp2

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



15 Februari Peter Pulß mit …….
……. Coppullirt Worden Zeigen
Andreas Holtner?, Laurentius Barnty?

[Octavian Busch]

Na jetzt wird es langsam eindeutiger:


15 Februari Peter Pulß mit Efera
Hirtin? Coppullirt Worden Zeigen
Andreas Holtner? (Poltner?), Laurentius Barnty?

[Upidor]

Könnte der Name der Ehefrau Estera sein?

[Jürgen Wermich]

Hirten
Köttner
Baruth

[Zita]

Hallo,

Estera lese ich auch (und hatte den VN auch schon zu dieser Zeit in Böhmen).

LG Zita

[Munger]

Vielen Dank Euch allen.

Estera ist eine polnische und slowakische Form des biblischen Namens Esther. Die Namensbedeutung ist nicht eindeutig geklärt, entweder hebräisch (bedeutet „junge Frau“) oder persisch („Stern“).

LG Patrick :-)