[gelöst] evangelisches Kirchenbuch bei Strelno, Posen, Preußen

[AndreasV]

Quelle bzw. Art des Textes: familysearch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Strelno, Posen, Preußen
Namen um die es sich handeln sollte: Krüger

Hallo liebe Forengemeinde,

ich bitte um Transkriptionshilfe:

2. Bielsko am __________ den 2.ten Januar 1816 Ma_____grab 3. __________
_________________Martin Lorenz Krüger Ehefrau Anna Catharina geborene
_______37 ______Geboren in Charbowo den 25.ten November 1778_____

Quelle:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C394-L12Z?cc=3015626&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQPN9-1DCX

Vielen Dank

[rpeikert]

Hallo

Ein Anfang:

Bielsko am zweiten -- den 2.ten Januar 1816 Morgens 3 Uhr starb in der Geburt __
__ und Erbpächters Martin Lorenz Krüger Ehefrau Anna Catharina geborene
_______37 Jahre alt. Geboren in Ch__owo den 25.ten November 1778. Begraben am
5ten ejd. dahier.

Gruss, Ronny

[Jürgen Wermich]

2. Bielsko am zweiten - den 2.ten - Januar 1816 Morgens 3 Uhr starb in der Geburt des
Schultzen (?) und Erbpächters Martin Lorenz Krüger Ehefrau Anna Catharina gebohrene
...de (?) 37 Jahre alt. Gebohren in Chwalowo (?) den 25. sten November 1778. Begraben am
5ten ej(us)dem dahier.

- Zumindest kommen wir genauso weit ...

[Upidor]

Etwas:
2. Bielsko am zweiten_den 2.ten_Januar 1816 Morgends 3 Uhr starb in der Geburt des
xx xx und xx Martin Lorenz Krüger Ehefrau Anna Catharina gebohrene
xx 37 Jahre alt. Gebohren in Chaxxowo den 25.ten November 1778 begraben am
5ten ejd. dahier.

[AndreasV]

Besten Dank allen

[ReReBe]

Hallo,
der Geburtsname der Ehefrau ist SEYDE (SEIDE) laut diesem Sterbeeintrag Nr. 64/1813 eines Kindes:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C394-L1HV?cc=3015626

Gruß
Reiner

[AndreasV]

Besten Dank, ich recherchiere den Ort Bielsko weiter...