[gelöst] Tod der Maria Gruber?

[el_marocco]

Quelle bzw. Art des Textes: https://data.matricula-online.eu/de/...ning002/?pg=79
Jahr, aus dem der Text stammt: 1659
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Regensburg
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Gruber

Liebe Lesehelfer,

diese Schrift ist für mich leider fast vollkommen unleserlich. Kann jemand von euch entziffern, was da am 27.3.1659 geschrieben steht?

Vielen Dank für eure Hilfe!

Ulrich

[el_marocco]

Und direkt darunter steht der Wolfgang Gruber. Das ist möglicherweise ihr Ehemann.

[Anna Sara Weingart]

Hi

Den 27. Martii ist Maria Grueberin zu Dechchetten, hoffennt
Seelligckhlichen in Christo, verschiden, und daselbst, den 28 hernach
folgenten dies orths, begraben worden, dero Seell, gott
genädig seye, und mit allen Christglaubigen, Seellen, die beldiche
rheu erthailen wolle

[Anna Sara Weingart]

Den 13. Decembris, ist mit Dodt abganngen, und hoffenntlich in Christo
Seelligckhlichen enntschütten [erlöst], Wolfganng Grueber, und den ..?..
14tden hernach zu Dechchetten, Erlich begraben, und ......
..............


entschütten = "befreien"

[el_marocco]

Herzlichen Dank, Anna Sarah! Du bist mir wirklich immer eine große Hilfe!

[rpeikert]

Den 27. Martii i

st Maria Grueberin zu Dechchetten, hoffennt

Dechpetten statt Dechchetten ?

Gruss, Ronny

[Jürgen Wermich]

Ein paar Kleinigkeiten:

Den 27. Martii ist Maria Grueberin zu Dechpetten, hoffennt
Seelligckhlichen in Christo, verschiden, und daselbst, den 28 hernach
solemniter dises orths, begraben worden, dero Seell, gott
genädig seye, und mit allen Christglaubigen, Seellen, die Ewige
rhue erthaillen wolle

Den 13. Decembris ...
... Wolfganng Grueber, und den dises Monaths
14 tag hernach zu Dechpetten, Erlich begraben, und Leichpreedig
gehaltten worden, dabey vill Leyth gewessen, und gott wolle Ihme
sambt allen christglaubigen sein (?) seelige Auferstehung verleihen.