[gelöst] Ein Mord in Württemberg im Jahre 1738

[DiWiKaBiLiSch]

Quelle bzw. Art des Textes: Beerdigungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1738
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eschach, Württemberg
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,


ich bräuchte mal wieder Hilfe beim Entziffern. Dieses Mal geht es um einen Eintrag, in dem von einem Mord an Anna Maria Weller berichtet wird. Leider kann ich nicht alles lesen.
Vielleicht kann ja jemand behilflich sein.


Ich lese folgendes:

"Anna Maria, Math. Wellers Inwohners zu Waldmannshofen Eheweib aetat. 59 Jahr 7 Monath 10 Tag. Dieses Weib ist auf eine entsezliche Weiße von Ihrem eigenen Ehemann im Zorn durch 2 Schläge mit einem (?) ermordet worden, so daß sie so gleich auf der Stelle niedergefallen und etliche Stunden darauf ihren Geist ausgegeben. Sie ist mit (?) (?) zur Erde bestattet worden, weil die Würtenberger u. in (?) Herr Vogt von Welzheim diese Kirchen rechts-strittig machen wollten. Der Mörder hat sich so gleich durch die Flucht (halviert?). B(?) ist endlich im Zuchthaus zu Stuttgard gestorben."

VG
Julius

[Jürgen Wermich]

Bitte die Zeilenumbrüche zukünftig beibehalten.

Anna Maria, Math. Wellers Inwohners zu
Waldmannshofen Eheweib aetat. 59 Jahr 7 Monath
10 Tag. Dieses Weib ist auf eine entsezliche
Weiße von Ihrem eigenen EheMann im Zorn
durch 2 Schläge mit einem Richter (?) Stock ermordert wor-
den, so daß sie so gleich auf der Stelle nie-
dergefallen und etliche Stunden darauf ihren Geist
aufgegeben. Sie ist mit bewaffneter
Hand zur Erden bestattet worden, weil die
Würtenberger u. in sp. Herr Vogt von Welzheim
unsere Kirchen Rechts-Strittig machen wollten.
Der Mörder hat sich so gleich durch die Flucht
salviret. ... ist endlich im Zuchthaus zu
Stuttgard gestorben.

[Svenja]

Hallo Julius

...so daß sie so gleich auf der Stelle niedergefallen und etliche Stunden darauf ihren Geist aufgegeben.
Der Mörder hat sich so gleich durch die Flucht salviert (= gerettet, in Sicherheit gebracht).

Gruss
Svenja

[Astrodoc]

mit einem Richter (?) Stock ermordert

Am Anfang eher ein C oder L. Vielleicht "Lichterstock"? Also evtl. ein Kerzenlöscher?

Zum Ende ergänze ich noch ein "NB." (=Notabene)

[Anna Sara Weingart]

Ja, Lichterstock = Kerzenständer/Leuchter

Klassisches Mordwerkzeug

[Zita]

Ja, Lichterstock = Kerzenständer/Leuchter

Klassisches Mordwerkzeug

Absolut: https://de.wikipedia.org/wiki/Cluedo

[DiWiKaBiLiSch]

Hallo ihr Alle!


Ich danke euch ganz herzlich!