[gelöst] Herkunft der Patin im Kirchenbuch

[RK2188]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1706
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Morenhoven/Rheinland
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

es geht hier in beiden Texten um den Eintrag vom 14.04.1706. Leider sind wir bisher über Peteren (Peter) Klintz nicht hinausgekommen (aktuell Start der Ahnenreihe). Bei der Geburt des dritten Sohnes Petrus ist eine andere Klintz nämlich Katharina Patin. Leider komme ich nicht damit weiter, woher sie kommt. da ich vermute, dass es sich um eine Schwester, Cousine oder ggf. die Mutter handelt, wäre es toll rauszufinden, welcher ort gemeint ist.

Bisher übersetzt im ersten Text:

den 14 Aprilis ist peteren Klintz undt Anna Bauderath
ehelicher Sohn Petrus getauft worden, undt dabei zur Tauf
gestanden Petrus Müller von Buschoven, undt Catharina
Klintz von [B]Berke, im Landtge[/B

]

im zweiten:

de 14tem Apr ist Peteren Klintz und Anna Bauderath ehelicher Sohn
Petrus getauft worden, und haben zur Tauf gestanden petrus
Müller von Buschoven, mit Catharina Klintz von Beresum im
Ländgen.

Leider finde ich weder Berke noch Beresum, kann mit Ländgen oder Landge nichts verbinden und bitte daher um Hilfe. Besten Dank im Voraus.

Beide Dateien stammen aus dem Landesarchiv NRW Abteilung Rheinland und sind den dortigen Digitalisaten entnommen. Als handschriftvergleich wurde die gesamte Seite mit hochgeladen

RK2188

[Gastonian]

Hallo:


Ich glaube, da ist Berkum im Drachenfelser Ländchen (https://de.wikipedia.org/wiki/Berkum_(Wachtberg) und https://de.wikipedia.org/wiki/Drache..._L%C3%A4ndchen) gemeint. Ist etwa 13 km Luftlinie von Morenhoven.


VG


--Carl-Henry

[RK2188]

Danke,

guter Vorschlag. Dort habe ich nun ein paar Hinweise gefunden

RK