[gelöst] Traueintrag 1716

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes: ev. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1716
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Friedland/Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Woop + Krauskopf

Hallo,

ich bitte um Lesehilfte bei zwei Wörtern.

Dom 2 post Trinit.
1: Johann Woop Kutscher im ...
2: lichen Hoffe Sortlacke, mit der ...
3: Maria, des Seel. Martin Kraußkopffs
4: gewesenen Ackersmanns in Battkeim
5: relicta filia

Vielen Dank und viele Grüße
Brigitte

[benangel]

Hallo,

also unter 3. das heißt meiner Meinung nach "Jgfr."
Unter 1. könnte es heißen "herrschaft", da bin ich mir aber mehr als unsicher. Auch unter gogle habe ich nichts Passendes gefunden.

[Jolinde43]

Vielen Dank für Deine Hilfe. Ich tendiere ebenfalls zu "herrschaftlich".

[Jürgen Wermich]

Ich tippe auf HochAd(e)lichen.

[Anna Sara Weingart]

Ja, im Hochadelichen Hoffe

[Jolinde43]

Vielen lieben Dank für die Korrektur.