[ungelöst] Retschow

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes: Archive
Jahr, aus dem der Text stammt: 1858
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Parkentin
Namen um die es sich handeln sollte: Range

Guten Tag,
lese ich richtig dass die Person Witwer ist?
Gruss
Françoise

[Xtine]

Hallo Françoise,

verstorben ist die Wit(t)we Anna Maria., des weil.(weiland = verstorbenen) Hans Jürgen Range

Ist etwas umständlich geschrieben.
Zuerst wird der bereits früher verstorbene Ehemann genannt, und dann erst die tatsächlich verstorbene Witwe.

[ReReBe]

Ich lese bei Name des Verstorbenen:

des weil. (weiland = verstorben) Arbeitsmanns Hans
Jürgen Range zu Hohenfelde
Wittwe Anna Maria, geb.
Vick, starb zu Parkentin

Gruß
Reiner

[noisette]

was nun, wer ist dann verstorben, die Frai oder der Mann?
Gruss
Françoise

[ReReBe]

Es starb Anna Maria, geb. Vick als Witwe des (natürlich) vorher verstorbenen Arbeitsmanns Hans Jürgen Range zu Hohenfelde.

Gruß
Reiner

[noisette]

Ok dann weiss ich bescheid! Vielen Dank
Gruss
françoise

[Xtine]

Es starb Anna Maria, geb. Vick als Witwe des (natürlich) vorher verstorbenen Arbeitsmanns Hans Jürgen Range zu Hohenfelde.

Gruß
Reiner

Hab ich doch gleich gesagt

verstorben ist die Wit(t)we Anna Maria., des weil.(weiland = verstorbenen) Hans Jürgen Range

Ist etwas umständlich geschrieben.
Zuerst wird der bereits früher verstorbene Ehemann genannt, und dann erst die tatsächlich verstorbene Witwe.