[gelöst] Maria Johanetta Richter death record

[londmitrij]

Quelle bzw. Art des Textes: Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1762
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Arfeld (Bad Berleburg)
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Johanetta Richter

Hello!
Please, help to read the death record of Maria Johanetta Richter in 1762 № 13 (right side of image).
Thank you in advance!

[rpeikert]

Hello

It says:

den 3. Juli. Ibidem Maria Johannetta, weil.
Johann Christian Richters eines Beisas[s]en Wittib, alt
ohngefehr 55 Jahre.

July 3, same place (Richstein). Maria Johannetta, widow of the late
Johann Christian Richter, a lodger, at the age of
about 55 years.

Ronny

[AlfredS]

Hello, as far as I can read and translate:

(13) Mar. Johanetta d. 1ten Julii
d. 3 Jul: ibidem Maria Johanetta weil.
Johann Christian Richters eines B... Wittib, alt
? ? 55 Jahren.

(13) Maria Johanetta died on July 1st
On July 3rd Maria Johanetta, widow
of the late Johann Christian Richter, a ???,
was buried here in the age of 55 years

[londmitrij]

Thank you!