[gelöst] Georg Wihelm Richter birth record

[londmitrij]

Quelle bzw. Art des Textes: Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Arfeld (Bad Berleburg)
Namen um die es sich handeln sollte: Richter

Hello!
Please, help to read the next birth record of Georg Wihelm Richter (№ 37)

[AlfredS]

Hello, as far I can read:

(37) Georg Wilhelm d. 27ten Dec. (born on Dec. 27)

d. 28ten ejusd. [baptized on Dec. 28] zu Richstein Philipp Richter 1.
Steiger auf dem Eisen Bergwerk und Anna Katharina
Eheleut ein Söhnlein. Test: Joh. Georg Hudolph, eben-
falls Steiger, dann Wilhelm Bolz, Bergknapp aus
redighausen gebürtig, und Anna ELisabetha, des erstwer(?)
Hanns Hoppenstiels zu Richstein Ehefrau.

[benangel]

Hello,

here what I read:
37) Georg Wilhelm den 27ten Dec(ember)
den 28ten (gleichen Monats) zu Richstein Philipp Richter 1.
Steiger auf dem Eisen Bergwerk und Anna Katharina
Eheleut ein Söhnlein. Test: (Zeugen): Johann Georg Rudolph eben-
falls Steiger, dann Wilhelm Bolz Bergknapp aus
Redighausen gebürtig, und Anna Elisabetha, des Meister Jo-
hannes Heppenstiels zu Richstein Ehefrau

Translation (didn't know the correct translation for every word like Steiger and Bergknapp):
37) Georg Wilhelm the 27th Dec(ember)
on the 28th (same month) to Richstein Philipp Richter 1.
foreman of miners at the Iron Mine and Anna Katharina
husband and wife a little son (was baptised). Test: (witnesses): Johann Georg Rudolph also foreman of miners, then Wilhelm Bolz miner out Redighausen native, and Anna Elisabetha, wife of the master Johannes Heppenstiels zu Richstein

[londmitrij]

Thank you very much!