[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Sterbeeintrag 1715 Roschitz

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1715
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Roschitz
Namen um die es sich handeln sollte: Johannes Galli

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Sterbeeintrags von Johannes Galli.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 241 rechts in unteren Hälfte.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/7700?image=216000010-000253-003373-000000-006834-000000-00-B02578-02400.jp2

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



11 Aprill begraben worden Johannes Gallj? Richter v[on] Roschitz seines
alters 56 jahre ……. g…….? ……. gestorben

[Jürgen Wermich]

des gähen todtes gestorben

[Munger]

Besten Dank, Jürgen Wermich.

Ist damit ein plötzlicher Tod gemeint?

[Jürgen Wermich]

Ist damit ein plötzlicher Tod gemeint?

Gäh ist dasselbe wie jäh, also plötzlich.
Vermutlich wird dies betont, weil er dadurch ohne Krankensalbung verstorben ist, die nur Lebenden erteilt wird.

[Munger]

Vielen Dank!

Mir war das Wort nicht bekannt.

Ja, das klingt logisch.

LG Patrick :-)