[gelöst] Bitte um Hilfe bei Überstezung bei Trauung Windter

[Thilliaina]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1745
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien, Grinzing
Namen um die es sich handeln sollte: Windter (erster Eintrag): https://data.matricula-online.eu/de/.../02-04/?pg=140

Hallo!

Dieser Eintrag verwirrt mich enorm (siehe Link und Übersetzung unten). An und für sich kann ich realtiv viel entziffern, jedoch bin ich sehr unsicher, warum hier ein Severin Winckler erwähnt wird. Die Stelle, die ich mit drei Fragezeichen gekennzeichnet habe (???) kann ich nicht lesen und ist glaube ich wichtig, um wissen zu können, warum hier ein Herr Winckler erwähnt wird. Ich gehe davon aus, dass Paul und Anna Maria Windter die Eltern sind. Vielleicht kann hier jemand helfen.

Ganz liebe Grüße
Michaela

Link zum Dokument: https://data.matricula-online.eu/de/.../02-04/?pg=140.
Erster Eintrag

Der Ehr?gesöll Michael Windter ??? bei dem ehrngeachten Severin Winckler behausten Nachbar zu Grinzing, des ehr? Paul Windter behausten Nachbar zu Grinzing, Anna Maria, dessen Ehewürthin (?) beider ehelich erzeigter (?) Sohn, mit Jungfrau Eva Oberndorferin, des ehr? Christoph Oberndorfer behauster Nachbar zu Grinzing, dessen Ehewürthin (?) beider ? ehelich erzeigten (?) Tochter

[Jürgen Wermich]

Den 2ten Cop(ulati) S(u)nt (?) Der Ehrsamme Junge gesöll
Michael Windter BirchKnecht Bei dem Ehrn
geachten Severin Winckhler Behausten Nachbahrn
und Burger spithällerischen grundt Richtern zu
Grinzing, deß Ehrsammen Paul Windter Behauster
nachbahr zu Grinzing, Anna Maria, desßen Ehewürthin
Beeder Ehelich erzeigter Sohn, mit Jungfrau Eva Oben-
dorfferin, deß Ehrsammen Christoph Oberndorffer Be-
hauster nachbahr zu Grinzing, Maria desßen Ehe-
würthin Beeder See(ligen) Ehelich erzeigten Tochter.

[Thilliaina]

Danke vielmals für die rasche Antwort!
Jetzt macht der Severin Winckler im Text auch Sinn.