Quelle bzw. Art des Textes: Todesschreiben
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
Hallo,
ich habe das Todesschreiben meines Großonkels aus dem Jahre 1917 versucht zu transkribieren. Leider kann ich einige Wörter nicht entziffern. Vielleicht ist ja jemand so lieb und schaut mal drüber.
Schonmal Vielen Dank!
---
Im Felde, 19.9.17
Sehr geehrter Herr Hamann!
… erfülle … eine schwere,
traurige Pflicht, wen ich Ihnen heute schreibe.
Ihr Sohn, d. Obergfreite Max Bruno Hamann, ist
Vorgestern, also am 17.9., Nachmittag in der Feuer-
stellung der Batterie vor dem Feind gefallen. Eine
… Granate zertrümmerte den Unterstand. Ihr
Sohn wurde äußerlich überhaupt nicht verletzt, hatte
auch keinerlei Schmerzen. Er starb nach wenigen
Minuten, offenbar in folge … innerer Teils
… … … .
Dieses sanfte Ende sowie der Gedanke,
das Ihr Sohn in Erfüllung seiner heiligen …
… … Vaterland … … … tod
gestorben ist. mögen sie in Ihrem tiefen Schmerz
trösten. … … … Ihnen hierdurch mein
innigstes Mitgefühl und Beileid aussprechen. …
mir … der ganzen Batterie fällt es unendlich
schwer, … Ihr Sohn uns entrissen worden ist, denn
er war ein … guter Kamerad, von dem alle
sagten: einen besseren findst du nicht – und er
… für uns … … seine Pflichttreue und
Gewissenhaftigkeit ein vorbildlicher Untergebener. …
schwer wird uns heute der Abschied von ihm fallen.
Wir wollen ihn nachher 5 Uhr im Fried.
hof zu Koethuithoek in der Nähe von Roulers
in Flandern beerdigen. Ich habe befohlen, das sämtliche
dienstfreien Offiziere, Unteroffiziere u. Manschafften
der Beerdigung beiwohnen, um den Gefallenen so
zu ehren wie er es verdient hat.
Leben Sie wohl Herr Hamann! … … …
tröste sie in Ihrem großen Schmerz!
...
... ...
---
Gruß Falko
Kommentar