Lesehilfe im Trauungsbuch aus 1834 (Ormož, Slowenien)

**AlfredS** · 09.07.2023, 23:43

Hallo, ein erster Versuch:

15. fünf- / zehnten / Juni 834 (1834)
Paulofzen / Math.(äus) / Ferenz (?) / Pfarrer
No. 11

Bräutigam:
Michael des le-
benden Anton
Ribitsch eines
Winzers, in
der Gemeinde
Pley Giretz (?) Pf.(arrei)
St. Sukolaus,
und der leben-
den Maria g.(eb.)
Kosti(?) dessen
Ehew.(eib) ehelicher
Sohn.

katholisch / 28 3/4 (Jahre alt) / unverehelicht

Braut: Theresia des
verst.(orbenen) Mar-
tin Skoliber
eines Berghold-
den in Kulm
berg N. 5, d. Pf.
und der verst.
Maria geb.
Sorjan dessen
Ehew.(weib) eheliche
Tochter.

katholisch / 31 (Jahre) / unverehelicht

**DaniloS** · 12.07.2023, 08:03

Hallo.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Jetzt muß ich noch finden, wo dieser Pley Giretz ist. Ich denke St. Sukolaus könnte St. Nikolaus sein (heutzutage Sv. Miklavž pri Ormožu). Aber, St. Nikolaus könnte auch an vielen anderen Orten sein.

Vielen Dank noch ein mail.
MfG
Danilo