[gelöst] Lesehilfe erbeten, Kirchenbuch Nabburg/OPf., 1823

[MichaelZ]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1823
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nabburg/OPf.
Namen um die es sich handeln sollte: Barbara Zeitler

Hallo,
ich komme gerade nicht weiter bei manchen Textstellen, deshalb möchte ich um eine Lesehilfe bitten, wenn möglich.

Auf dieser Seite: https://data.matricula-online.eu/de/...urg006/?pg=213
Ganz unten, Eintrag 56

Folgendes kann ich entziffern (pro Spalte eine Zeile):

Barbara Zeitler, unehelich

***** bäuerin(?)

Georg Zeitler, ledig

Bauerssohn, katholisch

Naabburg, ?

Margaretha ? ledig

Bauers Tochter, katholisch

Naabburg Fuchsendorf ?

23. May 1823 ?

23. May 1823 zu Trausnitz

Pfarrer Bauer zu Trausnitz

Barbara Maria (?) ? und Tochter zu ? ?

Fuchsendorf, Barbara Zeitler, unehelich


Ich bin für jede Hilfe dankbar

Viele Grüße

Michael

[Jürgen Wermich]

Barbara Zeitler, unehelich

Leicht, Bäuerin

Georg Zeitler, ledig

Bauerss Sohn, katholisch

Naabburg, Pamsendorf Nr. 8 (?)

Margaretha Prem, ledig

Bauers Tochter, katholisch

Naabburg Fuchsendorf Nr. 2

Den 23. May 1823 um 1 Uhr nachmittags

Den 23. May zu Trausnitz

H. Pfarrer Bauer zu Trausnitz

Barbara Prem Bauers Tochter v. Fuxendorf

Fuchsendorf, Barbara Zeitler, unehelich

[MichaelZ]

Hallo Jürgen,
vielen Dank für Deine Arbeit.
Ich hänge noch etwas an dem Leicht Bäuerin. Was bedeutet das "Leicht" in dem Kontext?

Viele Grüße

Michael

[Pauli s ucht]

Moin,
der Spaltenname ist unter anderem
Art der Geburt.
Diese Geburt war eine leichte

Grüße Pauli

[MichaelZ]

Hallo Pauli,
super, vielen Dank dafür.

Viele Grüße

Michael

PS: Die leichte Geburt war ein ganz schön schwere :-D