[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Sterbeeintrag 1676 Langenbach

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1676
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Langenbach
Namen um die es sich handeln sollte: Adam Schmitt

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Sterbeeintrags von Adam Schmitt.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



8 L[angenbach] Adam Schmitt am 28 Septbs [=September] an der Ru…….? Leg.[irt] i aßo.? [=Albuß?] Lang[en]b:[ach]

[Zita]

Hallo Patrick,

an der Ruhr.

LG Zita

[Jürgen Wermich]

8 L[angenbach] Adam Schmitt am 28 Sept[em]br[is] an der Ruhr Leg.[irt] i aßo [=Alt-Schock] Langenb[ach]

[Munger]

Vielen Dank Euch beiden.

Mit "an der Ruhr" dürfte die Todesursache gemeint sein. Die Ruhr-Krankheit entsteht durch eine Infektion mit Shigellen-Bakterien. Und nicht der Fluss in Nordrhein-Westfalen. Letzteres würde aufgrund der Lage von Langenbach auch wenig Sinn ergeben.

LG Patrick :-)

[Horst von Linie 1]

Und nicht der Fluss in Nordrhein-Westfalen.

Im Vergleich zur Köttelbecke vulgo Emscher hatte die Ruhr stets Freibadniveau.