[gelöst] Trauung 1757 in Dortmund

[gamakichi]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1757
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dortmund
Namen um die es sich handeln sollte: Nierman und ?

Hallo!

Ich brauche Hilfe bei dem Folgenden Traueintrag. Es geht um Eintrag Nr. 4. Bisher habe ich

D[en] 4. April habe auf(?) Erlaubnis des H.(?)
Bürg? v. Beuerk ?laß Beruf(?) ver-
? ? Sybilla Elisab. Nierman ?
procl. zu dor? zu Cronenberg im ?
? lande(?) copuliert wordde könan(?)

Danke und besten Gruß,
gamakichi

[Jürgen Wermich]

Den 4. April habe auf Erlaubnis des H(errn)
Bürger(meister) v. Beuerh(aus) einen loßbrief er-
stellet das Sybilla Elisab. Nierman ohne
procl(lamation) zu Dortm(und) zu Cronenberg im ber-
gischen lande copuliret werden könne.

[gamakichi]

Danke! Was genau heißt das denn? Sie wurde also nicht in Dortmund copuliert aber hat die Erlaubnis in Cronenberg ohne vorher zu proclamieren zu heiraten? Warum sollte sowas aufgeschrieben werden, in dem Ort wo die Heirat nicht einmal stattfand?

Gruß,
gamakichi

[gamakichi]

Ah okay. Danke!