[gelöst] Heirat 1635

[Lynne]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1635
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schönfeld b. Dresden
Namen um die es sich handeln sollte: Hauswaldt/Huhl

Hallo!

Ich habe noch einen Eintrag, bei dem ich bitte die Hilfe von geübten Augen benötige. Es geht um Eintrag Nr. 3 auf der rechten Seite.

Ich lese folgendes:

copulabantus
11 Februa….
…………..

Jacob Hauswaldt Peter Hauswaldts, seligem, zu Kreischa
hinterlassener Sohn; die Jungfrau Martha Nicol
Huhls zu Ober Rochwitz eheleibliche Tochter, Procla-
maban…. eodem Dominica.


Vielen Dank!

[Jürgen Wermich]

copulabantur
11 Februa(rii)
nupt(iis) ...
[die Ecke ist abgerissen, man sieht Text der Folgeseite]

Jacob Hauswaldt Peter Hauswaldts, seligen, zu Kreischa
hinterlassener Sohn; Sie Jungfraw Martha Nicol
Huhls (?) zu Öber Rochwitz eheleibliche Tochter, Procla-
mabantur eadem Dominica.

[Lynne]

Herzlichen Dank! Jetzt sehe ich das mit der abgerissenen Seite auch... war wohl doch ein bisschen spät gestern...