[gelöst] Aufenthaltsanzeige 1882

[hanswurst83]

Quelle bzw. Art des Textes: Aufenthaltsanzeige
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Würzburg
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Saar

Hallo,

wer kann mir diesen Text einmal komplett „übersetzen“? Wenige einzelne Worte kann ich entziffern, allerdings sinnfrei für mich. Bin total aufgeschmissen und würde mich freuen, wenn jemand dieses Dokument entziffern könnte. Herzlichen Dank im voraus!

[hanswurst83]

Dokument anbei

[hanswurst83]

Und das zweite Dokument

[Upidor]

Aufenthaltsanzeige
Vor- und Zuname..........................Justine Klara Saar
Stand und Gewerbe.......................ledige Dienstmagd
Alter Religion................................29/X. 61 – kath.
Heimat Gericht od. Polizei-..............Stadtlauringen BA Königs-
behörde und Land..........................hofen
Wohnung, Straße und Hausnummer..Willeweg 8
Tag der Ankunft..............................Seit gestern
Zweck des Aufenthalts.....................Wartet ihre Entbind(ung) ab
beabsichtigte Dauer des Aufenthalts...¼ Jahr
Einzelne Familienmitglieder und des...1. Kind
sonstigen Gefolges Vor-u.Zuname,.....Martin, geb. 17. September 1882
alter und Stand...............................in Entbind. Haus
Eltern:
Johann u. Eva Saar,
Bauern-Eheleute in
Stadtlauringen

[hanswurst83]

Ich danke dir vielmals. Das bedeutet mir sehr viel.
Würdest du dich auch noch des zweiten Dokuments annehmen?

Wow, bin total begeistert. Danke!