[ungelöst] Testamentstranskription

[fredrena]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Guten Abend
Ich habe heute das Testament meiner Urururgroßeltern erhalten.
Georg Wälter.
Ich bin Franzose und benötige Ihre Hilfe für eine Transkription.
Ich danke Ihnen.
Mit freundlichen Grüßen
Fred

[fredrena]

Ich kann die Fortsetzung nicht setzen!!!

[Upidor]

Mit Lücken:
Seite 1, linke Spalte:
Welter
Testament
Mir vorgelegt 20/2 73
D.
Zur Aufnahme des Testaments
der Eheleute Maurer Georg
Welter wurden die Herren Kreis-
richter Paulizky und Bureau-
diätar Krämer deputiert.
Schwelm, 20. Februar 1873
D.
1.rit.? Eheleute Georg
Welter auf
den 24/3 x x 10 ½
zur Aufnahme des
Testaments.
2.Insp.? Hr. L. D. Krämer

Seite 1, rechte Spalte:
Schwelm, 18 Februar 73
xxx
Ehefrau Maurers
Georg Welter von
Hasslinghausen bat
um Anberaumung
eines Termines
an der Gerichts-
stelle behufs Auf-
nahme des mit
ihrem Ehemann
zu xxxstanden
Testamentes
xxx
Kreuz +++ zeichen
der Ehefrau Welter
xxx

[Upidor]

2. Seite, rechte Spalte:
Schwelm 24 März 1873
Das heute von den Eheleuten
Maurer Georg Wälter
und Henriette geb. Drescher
von Hasslinghausen vor der
unterzeichneten Gerichtsdeputation
heute mündlich zu Protokoll
erklärte Testament ist in
Gegenwart der Testaten
einmal verschlossen und wie
folgt überschrieben:
"Hierin befindet sich das Testa-
ment der Eheleute Mauerer
Georg Wälter und Henriette
geb. Drescher von
Hasslinghausen welches
dieselben heute xxx

[Upidor]

Seite 3:
unterzeichneten Gerichts-Deputaten
mündlich zu Protokoll erklärt
haben.
Schelm 24 März 1873
Paulizky Krämer
Kreisrichter Bureaudiätar

Das Testament wir zur An-
nahme ad dep offerirt. Das
xxx ist zu xxx angegeben.
Paulizky Krämer

[fredrena]

Testamentsfortsetzung

Seite 3:
unterzeichneten Gerichts-Deputaten
mündlich zu Protokoll erklärt
haben.
Schelm 24 März 1873
Paulizky Krämer
Kreismeister Bureaudiätar

Das Testament wir zur An-
nahme ad dep offerirt. Das
xxx ist zu xxx angegeben.
Paulizky Krämer

Hallo und vielen Dank für die Transkription, hier ist die Fortsetzung, die mir interessanter erscheint.
herzlichst Fred

[Upidor]

Seite 1:
Verhandelt
Schwelm an der Gerichtsstelle
am 24. März 1873
Vor der unterzeichneten, durch
Direktoral Verfügung vom
20. Februar 1873 zur Aufnahme
dieses Aktes ernannten Gerichts-
Deputation erschienen die
Eheleute Maurer Georg
Wälter und Henriette geb.
Drescher von Hasslinghausen
und wird erhalten den von
der Ehefrau Wälter unterm
18 Februar gestellten An-
trag auf Aufnahme ihres
gemeinschaftlichen Testaments
Dieselben sind dem unterzeich-
neten Protokollführer von
Pechxxx bekannt und befanden


Seite 2:
sich beide im ungestörten
Besitze ihrer Geisteskräfte.
Sie erklärten, daß sie
beide in erster Ehe und in
xxxxx xxxxx Güter-
gemeinschaft lebten und
versicherten an der Erxxxung
dieses Testaments weder
durch Erbvertrag nach in
anderer Weise erfunden?
zu sein. Hierauf ist der
letzte Wille der Eheleute
Wälter folgender Maßen?
zu Protokoll genommen:
§1.
Zu unserer Erbin ernennen wir
hierdurh unsere Tochter Lina
Ehefrau des Lehrers Theodor Sauer-
brei brey.
§2.
Es soll jedoch der Längstlebende
von uns solange er sich nicht wieder ver-

[Upidor]

Seite 3:
heirathet, im ungestörten und vollen Besitz
unseres beiderseitigen Vermögens bleiben
und soll ihm nicht nur die Verwaltung
desselben, sondern die völlige unbeschränkte
Disposition über die Substanz mit allen
Rechten, nach welche dem Ehemanne nach
hiesigem Güterrechte in stehender Ehe gehören zustehen
so daß der xxberlebende von uns über
unser Vermögen unter Lebendigen? wie
von Todeswegen? frei schalten und walten
kann.
§3.
Sollte unsere Tochter Lina mit diesem
unserem letzten Willen unzufrieden sein
und dagegen angehen, so soll dieselbe
nur den gesetzlichen Pflichtteil aus
unserem Nachlaß, den wir für jeden von
uns hiermit auf fünf Thaler festsetzen, erhalten.
Sonst haben wir nichts zu vermachen.
Da die Ehefrau Wälter erklärte, schrei-
bens unkundig zu sein, so sind deshalb
als einwandsfreie Schreibzeugen? zugezogen


Seite 4:
zugezogen:
1. der Sekretair Caspar Schweder von hier
2. der Kanzlist Carl Koenig von hier
Die Verhandlung ist laut und langsam
in Gegenwart der Zeugen vorgelesen, und
von den Testaten genehmigt und wie folgt
vollzogen

Georg Wälter
Kreuz +++ zeichen der Ehefrau
Georg Wälter Henriette geb. Drescher
assertiren
Carl Schweder
C Koenig

Paulizky Krämer
Kreisrichter Büreau-Diätar

[fredrena]

Danke für die schnelle Übersetzung
Mit freundlichen Grüßen
Fred

[fredrena]

lina sterbeurkunde

Danke für die schnelle Übersetzung
Mit freundlichen Grüßen
Fred

hier ist die Urkunde, die dem Testament beigefügt ist
Mit freundlichen Grüßen
fred

[Upidor]

Nr. 38
Hasslinghausen, am 20. März 1888
vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute,
Persönlichkeit nach bekannt,
die gewerbslose Wittwe Wilhelmine Winkelmann
geborene Niepmann
wohnhaft zu Hasslinghausen
und zeigte an, daß die gewerbslose Henriette Wälter
geborene Drescher,
66 Jahre 134 Tage alt evangelischer Religion,
wohnhaft zu Hasslinghausen
geboren zu Hundsdorf, Fürstenthum Waldeck, verheirathet
gewesen mit dem Wegearbeiter Geort Wälter wohnhaft
zu Hasslinghausen
Tochter der verstorbenen Eheleute Schuhmacher Johann
Drescher und Katharina geborene Minsch beide
zuletzt wohnhaft in Hundsdorf
zu Hasslinghausen in Gegenwart der Anzeigenden
am zwanzigsten März
des Jahres tausend achthundert achzig und acht
Vormittags um einundeinhalb Uhr
verstorben sei
Vorgelesen, genehmigt und von der Anzeigenden wegen
Schreibensunkunde mit deren Grundzeichen versehen +++
Der Standesbeamte

[fredrena]

Vielen Dank für die Transkription

Mit freundlichen Grüßen
Fred